Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren. Textbibel 1899 Er hat ausgestreut, den Armen gegeben, seine Gerechtigkeit besteht für immer; sein Horn wird hoch erhoben sein mit Ehren. Modernisiert Text Er streuet aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibet ewiglich; sein Horn wird erhöhet mit Ehren. De Bibl auf Bairisch Reichlich spenddt yr, sammlt "Schätz", denn er werd dyrfür hooh geert. King James Bible He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. English Revised Version He hath dispersed, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever: his horn shall be exalted with honour. Biblische Schatzkammer he 2.Korinther 9:9 dispersed 5.Mose 15:11 Sprueche 11:24,25 Sprueche 19:17 Prediger 11:1,2,6 Jesaja 32:8 Jesaja 58:7,10 Markus 14:7 Lukas 11:41 Lukas 12:33 Lukas 18:22 Johannes 13:29 Apostelgeschichte 4:35 Apostelgeschichte 20:35 Roemer 12:13 2.Korinther 8:9 2.Korinther 9:10-15 1.Timotheus 6:18 Hebraeer 13:16 Jakobus 2:15,16 1.Johannes 3:16-18 righteousness Psalm 112:3 5.Mose 24:13 Matthaeus 6:4 Lukas 14:12-14 Lukas 16:9 Hebraeer 6:10 Offenbarung 22:11 horn Psalm 75:10 Psalm 92:10 1.Samuel 2:1,30 Links Psalm 112:9 Interlinear • Psalm 112:9 Mehrsprachig • Salmos 112:9 Spanisch • Psaume 112:9 Französisch • Psalm 112:9 Deutsch • Psalm 112:9 Chinesisch • Psalm 112:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 112 …8Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht. 9Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren. 10Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren. Querverweise 2.Korinther 9:9 wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit." 1.Samuel 2:1 Und Hanna betete und sprach: Mein Herz ist fröhlich in dem HERRN; mein Horn ist erhöht in dem HERRN. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich deines Heils. Psalm 37:21 Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt. Psalm 75:10 Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde. Psalm 89:17 Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch dein Gnade wirst du unser Horn erhöhen. Psalm 92:10 Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl. Psalm 111:3 Was er ordnet, das ist löblich und herrlich; und seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich. Psalm 148:14 Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja! Psalm 149:9 daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja! Sprueche 21:26 Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht. Prediger 11:2 Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird. |