Parallel Verse Lutherbibel 1912 wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit." Textbibel 1899 wie geschrieben steht: er hat ausgeschüttet und den Armen gegeben, seine Gerechtigkeit bleibt ewig. Modernisiert Text wie geschrieben stehet: Er hat ausgestreuet und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibet in Ewigkeit. De Bibl auf Bairisch Es steet aau gschribn: "Reichlich gibt yr yn de Armen, und er bleibt freigibig auf eebig." King James Bible (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever. English Revised Version as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever. Biblische Schatzkammer He hath dispersed. Psalm 112:9 his. Psalm 112:3 Sprueche 8:18 Sprueche 21:21 Jesaja 51:8 1.Korinther 13:13 Galater 5:5,6 Links 2.Korinther 9:9 Interlinear • 2.Korinther 9:9 Mehrsprachig • 2 Corintios 9:9 Spanisch • 2 Corinthiens 9:9 Französisch • 2 Korinther 9:9 Deutsch • 2.Korinther 9:9 Chinesisch • 2 Corinthians 9:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Korinther 9 …8Gott aber kann machen, daß allerlei Gnade unter euch reichlich sei, daß ihr in allen Dingen volle Genüge habt und reich seid zu allerlei guten Werken; 9wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit." 10Der aber Samen reicht dem Säemann, der wird auch das Brot reichen zur Speise und wird vermehren euren Samen und wachsen lassen das Gewächs eurer Gerechtigkeit,… Querverweise Psalm 112:9 Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren. 2.Korinther 9:10 Der aber Samen reicht dem Säemann, der wird auch das Brot reichen zur Speise und wird vermehren euren Samen und wachsen lassen das Gewächs eurer Gerechtigkeit, |
    |