Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet. Textbibel 1899 Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er eures Thuns vergäße und der Liebe, die ihr seinem Namen erzeugt habet, da ihr den Heiligen Dienste erwieset und noch erweiset. Modernisiert Text Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und Arbeit der Liebe, die ihr beweiset habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet. De Bibl auf Bairisch Denn dyr Herrgot ist nit so ungerecht, däß yr vergaess, wasß taan habtß, und wieß seinn Nam schoon taetig gliebt habtß, indem däßß yn de Ganglaauber dient habtß und dös non allweil tuetß. King James Bible For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. English Revised Version for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye shewed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister. Biblische Schatzkammer For. Sprueche 14:31 Matthaeus 10:42 Matthaeus 25:40 Johannes 13:20 God. 5.Mose 32:4 Roemer 3:4,5 2.Thessalonicher 1:6,7 2.Timotheus 4:8 1.Johannes 1:9 to forget. Nehemia 5:19 Nehemia 13:22,31 Psalm 20:3 Jeremia 2:2,3 Jeremia 18:20 Apostelgeschichte 10:4,31 work. 1.Korinther 13:4-7 Galater 5:6,13 1.Thessalonicher 1:3 1.Johannes 3:17,18 which. Hebraeer 13:16 Sprueche 14:31 Matthaeus 10:42 Matthaeus 25:35-40 Markus 9:41 Apostelgeschichte 2:44,45 Apostelgeschichte 4:34,35 Apostelgeschichte 9:36-39 Apostelgeschichte 11:29 Roemer 12:13 Roemer 15:25-27 1.Korinther 16:1-3 2.Korinther 8:1-9 2.Korinther 9:1 2.Korinther 9:11-15 Galater 6:10 Philipper 4:16-18 Kolosser 3:17 1.Timotheus 6:18 2.Timotheus 1:17,18 Philemon 1:5-7 Jakobus 2:15-17 1.Johannes 3:14-17 Links Hebraeer 6:10 Interlinear • Hebraeer 6:10 Mehrsprachig • Hebreos 6:10 Spanisch • Hébreux 6:10 Französisch • Hebraeer 6:10 Deutsch • Hebraeer 6:10 Chinesisch • Hebrews 6:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 6 …9Wir versehen uns aber, ihr Liebsten, eines Besseren zu euch und daß die Seligkeit näher sei, ob wir wohl also reden. 10Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet. 11Wir begehren aber, daß euer jeglicher denselben Fleiß beweise, die Hoffnung festzuhalten bis ans Ende,… Querverweise 2.Mose 1:20 Darum tat Gott den Wehmüttern Gutes. Und das Volk mehrte sich und ward sehr viel. Sprueche 19:17 Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten. Prediger 11:1 Laß dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden nach langer Zeit. Jeremia 31:16 Aber der HERR spricht also: Laß dein Schreien und Weinen und die Tränen deiner Augen; denn deine Arbeit wird wohl belohnt werden, spricht der HERR. Sie sollen wiederkommen aus dem Lande des Feindes; Matthaeus 10:42 Und wer dieser Geringsten einen nur mit einem Becher kalten Wassers tränkt in eines Jüngers Namen, wahrlich ich sage euch: es wird ihm nicht unbelohnt bleiben. Matthaeus 25:40 Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. Apostelgeschichte 10:4 Er aber sah ihn an, erschrak und sprach: HERR, was ist's? Er aber sprach zu ihm: Deine Gebete und deine Almosen sind hinaufgekommen ins Gedächtnis vor Gott. Roemer 12:13 Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern. Roemer 15:25 Nun aber fahre ich hin gen Jerusalem den Heiligen zu Dienst. 1.Thessalonicher 1:3 und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HERR Jesus Christus, vor Gott und unserm Vater. 2.Thessalonicher 1:6 nach dem es recht ist bei Gott, zu vergelten Trübsal denen, die euch Trübsal antun, Hebraeer 10:32 Gedenket aber an die vorigen Tage, in welchen ihr, nachdem ihr erleuchtet wart, erduldet habt einen großen Kampf des Leidens |