Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl. Textbibel 1899 Vergesset nicht das Wohlthun und Mitteilen, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen. Modernisiert Text Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl. De Bibl auf Bairisch Vergösstß nit, Guets zo n Tuen und tailsam z sein, denn dös seind Opfer, wie s dyr Herrgot mag! King James Bible But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. English Revised Version But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. Biblische Schatzkammer to do. Hebraeer 13:1,2 Psalm 37:3 Matthaeus 25:35-40 Lukas 6:35,36 Apostelgeschichte 9:36 Apostelgeschichte 10:38 Galater 6:10 1.Thessalonicher 5:15 2.Thessalonicher 3:13 3.Johannes 1:11 communicate. Lukas 18:22 Roemer 12:13 2.Korinther 9:12,13 Galater 6:6 Epheser 4:28 Philipper 4:14 1.Timotheus 6:18 Philemon 1:6 with such. Hebraeer 6:10 Psalm 51:19 Mica 6:7,8 Philipper 4:18 Links Hebraeer 13:16 Interlinear • Hebraeer 13:16 Mehrsprachig • Hebreos 13:16 Spanisch • Hébreux 13:16 Französisch • Hebraeer 13:16 Deutsch • Hebraeer 13:16 Chinesisch • Hebrews 13:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 13 15So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen. 16Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl. 17Gehorcht euren Lehrern und folgt ihnen; denn sie wachen über eure Seelen, als die da Rechenschaft dafür geben sollen; auf daß sie das mit Freuden tun und nicht mit Seufzen; denn das ist euch nicht gut.… Querverweise Roemer 12:13 Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern. Philipper 4:18 Denn ich habe alles und habe überflüssig. Ich habe die Fülle, da ich empfing durch Epaphroditus, was von euch kam: ein süßer Geruch, ein angenehmes Opfer, Gott gefällig. |