Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun. Textbibel 1899 Ihr aber, Brüder, lasset nicht ab vom anständigen Wandel. Modernisiert Text Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen, Gutes zu tun! De Bibl auf Bairisch Und was +enk angeet, Brüeder, werdtß nit müed, öbbs Guets zo n Tuen! King James Bible But ye, brethren, be not weary in well doing. English Revised Version But ye, brethren, be not weary in well-doing. Biblische Schatzkammer ye. Jesaja 40:30,31 Maleachi 1:13 Roemer 2:7 1.Korinther 15:28 Galater 6:9,10 Philipper 1:9 1.Thessalonicher 4:1 Hebraeer 12:3 be not weary. 5.Mose 20:8 Psalm 27:13 Jesaja 40:29 Zephanja 3:16 *marg: Lukas 18:1 2.Korinther 4:1,16 Hebraeer 12:5 Offenbarung 2:3 Links 2.Thessalonicher 3:13 Interlinear • 2.Thessalonicher 3:13 Mehrsprachig • 2 Tesalonicenses 3:13 Spanisch • 2 Thessaloniciens 3:13 Französisch • 2 Thessalonicher 3:13 Deutsch • 2.Thessalonicher 3:13 Chinesisch • 2 Thessalonians 3:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Thessalonicher 3 …12Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch unsern HERRN Jesus Christus, daß sie mit stillem Wesen arbeiten und ihr eigen Brot essen. 13Ihr aber, liebe Brüder, werdet nicht verdrossen Gutes zu tun. 14So aber jemand nicht gehorsam ist unserm Wort, den zeigt an durch einen Brief, und habt nichts mit ihm zu schaffen, auf daß er schamrot werde;… Querverweise 2.Korinther 4:1 Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde, Galater 6:9 Lasset uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören. 1.Thessalonicher 4:1 Weiter, liebe Brüder, bitten wir euch und ermahnen in dem HERRN Jesus (nach dem ihr von uns empfangen habt, wie ihr solltet wandeln und Gott gefallen), daß ihr immer völliger werdet. 2.Thessalonicher 3:15 doch haltet ihn nicht als einen Feind, sondern vermahnet ihn als einen Bruder. |