Parallel Verse Lutherbibel 1912 Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen; Textbibel 1899 Mögen Jünglinge müde und matt werden, und junge Männer straucheln: Modernisiert Text Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen; De Bibl auf Bairisch Sogar de jungen Burschn werdnd aynmaal müed und ledschet; sogar die strauchend und fallnd hin. King James Bible Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: English Revised Version Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: Biblische Schatzkammer Jesaja 9:17 Jesaja 13:18 Psalm 33:16 Psalm 34:10 Psalm 39:5 Prediger 9:11 Amos 2:14 Links Jesaja 40:30 Interlinear • Jesaja 40:30 Mehrsprachig • Isaías 40:30 Spanisch • Ésaïe 40:30 Französisch • Jesaja 40:30 Deutsch • Jesaja 40:30 Chinesisch • Isaiah 40:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 40 …29Er gibt den Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden. 30Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen; 31aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden. Querverweise Jesaja 9:17 Darum kann sich der HERR über die junge Mannschaft nicht freuen noch ihrer Waisen und Witwen erbarmen; denn sie sind allzumal Heuchler und böse, und aller Mund redet Torheit. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt. Jeremia 6:11 Darum bin ich von des HERRN Drohen so voll, daß ich's nicht lassen kann. Schütte es aus über die Kinder auf der Gasse und über die Mannschaft im Rat miteinander; denn es sollen beide, Mann und Weib, Alte und der Wohlbetagte, gefangen werden. Jeremia 9:21 Der Tod ist zu unseren Fenstern eingefallen und in unsere Paläste gekommen, die Kinder zu würgen auf der Gasse und die Jünglinge auf der Straße. Jeremia 48:15 so doch Moab muß verstört und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen muß, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth. |