Parallel Verse Lutherbibel 1912 Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft. Textbibel 1899 Der König siegt nicht durch die Größe des Heers, der Held rettet sich nicht durch die Größe der Kraft. Modernisiert Text Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft; De Bibl auf Bairisch Nit durch sein Hör sigt ayn Künig doch; was hälff yn n Röckn sein Störchn? King James Bible There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. English Revised Version There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength. Biblische Schatzkammer no king Psalm 44:3,6,7 2.Mose 14:17,18,28 Josua 11:4-8 Richter 7:2,12 1.Samuel 14:8-16 1.Koenige 20:10,27-29 2.Chronik 14:9-13 2.Chronik 20:12,23 2.Chronik 32:8,9,21 mighty Josua 14:12 1.Samuel 17:4,45-49 2.Samuel 21:16-22 Jeremia 9:23 Links Psalm 33:16 Interlinear • Psalm 33:16 Mehrsprachig • Salmos 33:16 Spanisch • Psaume 33:16 Französisch • Psalm 33:16 Deutsch • Psalm 33:16 Chinesisch • Psalm 33:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 33 …15Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke. 16Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft. 17Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.… Querverweise 1.Samuel 2:9 Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand. Psalm 44:6 Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen; Psalm 60:11 Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze. Jeremia 48:14 Wie dürft ihr sagen: Wir sind die Helden und die rechten Kriegsleute? Hosea 10:13 Denn ihr pflüget Böses und erntet Übeltat und esset Lügenfrüchte. Amos 2:14 daß der, so schnell ist, soll nicht entfliehen noch der Starke etwas vermögen und der Mächtige nicht soll sein Leben retten können; |