Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset. Textbibel 1899 Denket doch an den, der solches Widersprechen gegen sich erduldet hat von den Sündern, damit ihr nicht müdet werdet durch inneres Verzagen. Modernisiert Text Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset. De Bibl auf Bairisch Halttß enk iem vor Augn, der wo aynn sölchern Widerstand von dyr Sünderseitt dyrduldt haat; dann laasstß aau ös nit naach und verliestß önn Muet nit! King James Bible For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds. English Revised Version For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against themselves, that ye wax not weary, fainting in your souls. Biblische Schatzkammer consider. Hebraeer 12:2 Hebraeer 3:1 1.Samuel 12:24 2.Timotheus 2:7,8 contradiction. Matthaeus 10:24,25 Matthaeus 11:19 Matthaeus 12:24 Matthaeus 15:2 Matthaeus 21:15,16,23,46 Matthaeus 22:15 Lukas 2:34 *Gr: Lukas 4:28,29 Lukas 5:21 Lukas 11:15,16,53,54 Lukas 13:13,14 Lukas 14:1 Lukas 15:2 Lukas 16:14 Lukas 19:39 Lukas 19:40 Johannes 5:16 Johannes 7:12 Johannes 8:13,48,49,52,59 Johannes 9:40 Johannes 10:20,31-39 Johannes 12:9 Johannes 12:10 Johannes 15:18-24 Johannes 18:22 lest. Hebraeer 12:5 5.Mose 20:3 Sprueche 24:10 Jesaja 40:30,31 Jesaja 50:4 1.Korinther 15:58 2.Korinther 4:1,16 Galater 6:9 2.Thessalonicher 3:13 Links Hebraeer 12:3 Interlinear • Hebraeer 12:3 Mehrsprachig • Hebreos 12:3 Spanisch • Hébreux 12:3 Französisch • Hebraeer 12:3 Deutsch • Hebraeer 12:3 Chinesisch • Hebrews 12:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 12 …2und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes. 3Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset. Querverweise Sprueche 24:10 Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist. Jesaja 40:31 aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden. Galater 6:9 Lasset uns aber Gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner Zeit werden wir auch ernten ohne Aufhören. Hebraeer 12:5 und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst. 1.Petrus 2:23 welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet; Offenbarung 2:3 und verträgst und hast Geduld, und um meines Namens willen arbeitest du und bist nicht müde geworden. |