Lukas 19:40
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien.

Textbibel 1899
Und er antwortete: ich sage euch, wenn diese schweigen, werden die Steine rufen.

Modernisiert Text
Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien.

De Bibl auf Bairisch
Er gaab ien an: "Wenn die hundertmaal schweignd, naacherd plerrnd halt d Stäin!"

King James Bible
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

English Revised Version
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
Biblische Schatzkammer

Psalm 96:11
Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;

Psalm 98:7-9
Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.…

Psalm 114:1-8
Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,…

Jesaja 55:12
Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden. Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.

Habakuk 2:11
Denn auch die Steine in der Mauer werden schreien, und die Sparren am Balkenwerk werden ihnen antworten.

Matthaeus 3:9
Denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.

Matthaeus 21:15,16
Da aber die Hohenpriester und Schriftgelehrten sahen die Wunder, die er tat, und die Kinder, die im Tempel schrieen und sagten: Hosianna dem Sohn Davids! wurden sie entrüstet…

Matthaeus 27:45,51-54
Und von der sechsten Stunde an ward eine Finsternis über das ganze Land bis zu der neunten Stunde.…

2.Petrus 2:6
und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein Beispiel gesetzt den Gottlosen, die hernach kommen würden;

Links
Lukas 19:40 InterlinearLukas 19:40 MehrsprachigLucas 19:40 SpanischLuc 19:40 FranzösischLukas 19:40 DeutschLukas 19:40 ChinesischLuke 19:40 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Lukas 19
39Und etliche der Pharisäer im Volk sprachen zu ihm: Meister, strafe doch deine Jünger! 40Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien.
Querverweise
Habakuk 2:11
Denn auch die Steine in der Mauer werden schreien, und die Sparren am Balkenwerk werden ihnen antworten.

Lukas 19:41
Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinte über sie

Lukas 19:39
Seitenanfang
Seitenanfang