Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk, Textbibel 1899 Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakobs aus dem unverständlich redenden Volke, Modernisiert Text Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk, De Bibl auf Bairisch Wie s Volk Isryheel aus n Güptn zog, yn n Jaaggenn sein Volk aus dyr fremdn Diet, King James Bible When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; English Revised Version When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; Biblische Schatzkammer Israel 2.Mose 12:41,42 2.Mose 13:3 2.Mose 20:2 5.Mose 16:1 5.Mose 26:8 Jesaja 11:16 a people Psalm 81:5 1.Mose 42:34 Links Psalm 114:1 Interlinear • Psalm 114:1 Mehrsprachig • Salmos 114:1 Spanisch • Psaume 114:1 Französisch • Psalm 114:1 Deutsch • Psalm 114:1 Chinesisch • Psalm 114:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 114 1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk, 2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.… Querverweise 2.Mose 12:51 Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer. 2.Mose 13:3 Da sprach Mose zum Volk: Gedenket an diesen Tag, an dem ihr aus Ägypten, aus dem Diensthause, gegangen seid, daß der HERR euch mit mächtiger Hand von hinnen hat ausgeführt; darum sollst du nicht Sauerteig essen. Psalm 81:5 Solche hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen und fremde Sprache gehört hatten, |
    |