Parallel Verse Lutherbibel 1912 Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer. Textbibel 1899 An eben diesem Tage führte Jahwe die Israeliten nach ihren Scharen aus Ägypten hinweg. Modernisiert Text Also führete der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer. De Bibl auf Bairisch Gnaun eyn seln Tag haat dyr Herr d Isryheeler aus Güptn aushergfüert. King James Bible And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. English Revised Version And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts. Biblische Schatzkammer no reference Links 2.Mose 12:51 Interlinear • 2.Mose 12:51 Mehrsprachig • Éxodo 12:51 Spanisch • Exode 12:51 Französisch • 2 Mose 12:51 Deutsch • 2.Mose 12:51 Chinesisch • Exodus 12:51 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 12 …50Und alle Kinder Israel taten, wie der HERR Mose und Aaron hatte geboten. 51Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer. Querverweise Apostelgeschichte 13:17 Der Gott dieses Volkes hat erwählt unsre Väter und erhöht das Volk, da sie Fremdlinge waren im Lande Ägypten, und mit einem hohen Arm führte er sie aus demselben. Judas 1:5 Ich will euch aber erinnern, die ihr dies ja schon wisset, daß der HERR, da er dem Volk aus Ägypten half, das andere Mal umbrachte, die da nicht glaubten. 2.Mose 3:8 und bin herniedergefahren, daß ich sie errette von der Ägypter Hand und sie ausführe aus diesem Lande in ein gutes und weites Land, in ein Land, darin Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter. 2.Mose 6:6 Darum sage den Kindern Israel: Ich bin der HERR und will euch ausführen von euren Lasten in Ägypten und will euch erretten von eurem Frönen und will euch erlösen durch ausgereckten Arm und große Gerichte 2.Mose 6:26 Das ist Aaron und Mose, zu denen der HERR sprach: Führet die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer. 2.Mose 7:4 Und Pharao wird euch nicht hören, auf daß ich meine Hand in Ägypten beweise und führe mein Heer, mein Volk, die Kinder Israel, aus Ägyptenland durch große Gerichte. 2.Mose 12:41 Da dieselben um waren, ging das ganze Heer des HERRN auf einen Tag aus Ägyptenland. 2.Mose 12:50 Und alle Kinder Israel taten, wie der HERR Mose und Aaron hatte geboten. 2.Mose 13:1 Und der HERR redete mit Mose und sprach: 2.Mose 16:1 Von Elim zogen sie aus; und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die da liegt zwischen Elim und Sinai, am fünfzehnten Tage des zweiten Monats, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren. 2.Mose 19:1 Im dritten Monat nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland kamen sie dieses Tages in die Wüste Sinai. Psalm 114:1 Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk, Psalm 136:11 und führte Israel heraus, denn seine Güte währet ewiglich Amos 2:10 Auch habe ich euch aus Ägyptenland geführt und vierzig Jahre in der Wüste geleitet, daß ihr der Amoriter Land besäßet. Mica 6:4 Habe ich dich doch aus Ägyptenland geführt und aus dem Diensthause erlöst und vor dir her gesandt Mose, Aaron und Mirjam. |
    |