Psalm 114:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

Textbibel 1899
da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsbereich.

Modernisiert Text
da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine HERRSChaft.

De Bibl auf Bairisch
daa wurd Judau yn n Herrgot sein Gweihts. D Macht grichtt er in seinn Isryheel auf.

King James Bible
Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.

English Revised Version
Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Biblische Schatzkammer

2.Mose 6:7
und will euch annehmen zum Volk und will euer Gott sein, daß ihr's erfahren sollt, daß ich der HERR bin, euer Gott, der euch ausführt von der Last Ägyptens

2.Mose 19:5,6
Werdet ihr nun meiner Stimme gehorchen und meinen Bund halten, so sollt ihr mein Eigentum sein vor allen Völkern; denn die ganze Erde ist mein.…

2.Mose 25:8
Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich unter ihnen wohne.

2.Mose 29:45,46
Und will unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein,…

3.Mose 11:45
Denn ich bin der HERR, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer Gott sei. Darum sollt ihr heilig sein, denn ich bin heilig.

5.Mose 23:14
23:15 Denn der HERR, dein Gott, wandelt unter deinem Lager, daß er dich errette und gebe deine Feinde vor dir dahin. Darum soll dein Lager heilig sein, daß nichts Schändliches unter dir gesehen werde und er sich von dir wende.

5.Mose 27:9,12
Und Mose und die Priester, die Leviten, redeten mit ganz Israel und sprachen: Merke und höre zu, Israel! Heute, dieses Tages, bist du ein Volk des HERRN, deines Gottes, geworden,…

Hesekiel 37:26-28
Und ich will mit ihnen einen Bund des Friedens machen, das soll ein ewiger Bund sein mit ihnen; und will sie erhalten und mehren, und mein Heiligtum soll unter ihnen sein ewiglich.…

2.Korinther 6:16,17
Was hat der Tempel Gottes für Gleichheit mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Gottes; wie denn Gott spricht: "Ich will unter ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.…

Offenbarung 21:3
Und ich hörte eine große Stimme von dem Stuhl, die sprach: Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen! und er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein;

Links
Psalm 114:2 InterlinearPsalm 114:2 MehrsprachigSalmos 114:2 SpanischPsaume 114:2 FranzösischPsalm 114:2 DeutschPsalm 114:2 ChinesischPsalm 114:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 114
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk, 2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft. 3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;…
Querverweise
2.Mose 15:17
Du bringst sie hinein und pflanzest sie auf dem Berge deines Erbteils, den du, HERR, dir zur Wohnung gemacht hast, zu deinem Heiligtum, HERR, das deine Hand bereitet hat.

2.Mose 19:6
Und ihr sollt mir ein priesterlich Königreich und ein heiliges Volk sein. Das sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.

2.Mose 29:45
Und will unter den Kindern Israel wohnen und ihr Gott sein,

2.Mose 29:46
daß sie wissen sollen, ich sei der HERR, ihr Gott, der sie aus Ägyptenland führte, daß ich unter ihnen wohne, ich, der HERR, Ihr Gott.

Psalm 78:68
sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.

Psalm 78:69
Und baute sein Heiligtum hoch, wie die Erde, die ewiglich fest stehen soll.

Psalm 114:1
Seitenanfang
Seitenanfang