Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und etliche der Pharisäer im Volk sprachen zu ihm: Meister, strafe doch deine Jünger! Textbibel 1899 Und einige von den Pharisäern aus der Menge sagten zu ihm: Meister, wehre deinen Jüngern. Modernisiert Text Und etliche der, Pharisäer im Volk sprachen zu ihm: Meister, strafe doch deine Jünger! De Bibl auf Bairisch Daa rieffend iem ayn Öttlych Mauchn von dyr Menig ausher zue: "Maister, stopf yn deine Kebn diend s Mäul!" King James Bible And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. English Revised Version And some of the Pharisees from the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. Biblische Schatzkammer rebuke. Jesaja 26:11 Matthaeus 23:13 Johannes 11:47,48 Johannes 12:10,19 Apostelgeschichte 4:1,2,16-18 Jakobus 4:5 Links Lukas 19:39 Interlinear • Lukas 19:39 Mehrsprachig • Lucas 19:39 Spanisch • Luc 19:39 Französisch • Lukas 19:39 Deutsch • Lukas 19:39 Chinesisch • Luke 19:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 19 …38und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HERRN! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe! 39Und etliche der Pharisäer im Volk sprachen zu ihm: Meister, strafe doch deine Jünger! 40Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien. Querverweise Matthaeus 2:7 Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernte mit Fleiß von ihnen, wann der Stern erschienen wäre, Matthaeus 21:15 Da aber die Hohenpriester und Schriftgelehrten sahen die Wunder, die er tat, und die Kinder, die im Tempel schrieen und sagten: Hosianna dem Sohn Davids! wurden sie entrüstet |
    |