Parallel Verse Lutherbibel 1912 Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu? Textbibel 1899 Viele aber von ihnen sagten: er hat einen Dämon und ist von Sinnen. Was hört ihr auf ihn? Modernisiert Text Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu? De Bibl auf Bairisch Vil von ien gsagnd: "Der ist diend von n Teufl bsössn; spinnen tuet yr halt! Ist y nit werd, däßß iem non zuelostß." King James Bible And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him? English Revised Version And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him? Biblische Schatzkammer He hath. Johannes 7:20 Johannes 8:48,52 Matthaeus 9:34 Matthaeus 10:25 Markus 3:21 Apostelgeschichte 26:24 why. Johannes 7:46-52 Johannes 8:47 Johannes 9:28,29 Jesaja 53:8 Apostelgeschichte 18:14,15 Apostelgeschichte 25:19,20 Apostelgeschichte 26:30-32 Links Johannes 10:20 Interlinear • Johannes 10:20 Mehrsprachig • Juan 10:20 Spanisch • Jean 10:20 Französisch • Johannes 10:20 Deutsch • Johannes 10:20 Chinesisch • John 10:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 10 …19Da ward abermals eine Zwietracht unter den Juden über diese Worte. 20Viele unter ihnen sprachen: Er hat den Teufel und ist unsinnig; was höret ihr ihm zu? 21Die andern sprachen: Das sind nicht Worte eines Besessenen; kann der Teufel auch der Blinden Augen auftun? Querverweise Jeremia 29:26 Der HERR hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HERRN über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in den Kerker und Stock legst. Matthaeus 11:18 Johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: Er hat den Teufel. Markus 3:21 Und da es die Seinen hörten, gingen sie aus und wollten ihn halten; denn sie sprachen: Er ist von Sinnen. Johannes 7:20 Das Volk antwortete und sprach: Du hast den Teufel; wer versucht dich zu töten? |