Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und da er das gesagt, stand der König auf und der Landpfleger und Bernice und die die mit ihnen saßen, Textbibel 1899 Und der König erhob sich, sowie der Statthalter und auch Bernike und ihre Gesellschaft, Modernisiert Text Und da er das gesagt, stund der König auf und der Landpfleger und Bernice, und die mit ihnen saßen, De Bibl auf Bairisch Daa erhobnd si dyr Künig und dyr Statthalter, de Berynitz und dös gantze Gfolg. King James Bible And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: English Revised Version And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them: Biblische Schatzkammer the king. Apostelgeschichte 18:15 Apostelgeschichte 28:22 Links Apostelgeschichte 26:30 Interlinear • Apostelgeschichte 26:30 Mehrsprachig • Hechos 26:30 Spanisch • Actes 26:30 Französisch • Apostelgeschichte 26:30 Deutsch • Apostelgeschichte 26:30 Chinesisch • Acts 26:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Apostelgeschichte 26 …29Paulus aber sprach: Ich wünschte vor Gott, es fehle nun an viel oder an wenig, daß nicht allein du, sondern alle, die mich heute hören, solche würden, wie ich bin, ausgenommen diese Bande. 30Und da er das gesagt, stand der König auf und der Landpfleger und Bernice und die die mit ihnen saßen, 31und wichen beiseits, redeten miteinander und sprachen: Dieser Mensch hat nichts getan, das des Todes oder der Bande wert sei.… Querverweise Apostelgeschichte 25:23 Und am andern Tage, da Agrippa und Bernice kamen mit großem Gepränge und gingen in das Richthaus mit den Hauptleuten und vornehmsten Männern der Stadt, und da es Festus hieß, ward Paulus gebracht. Apostelgeschichte 26:31 und wichen beiseits, redeten miteinander und sprachen: Dieser Mensch hat nichts getan, das des Todes oder der Bande wert sei. |
    |