Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer an einem Sabbat, das Brot zu essen; und sie hatten acht auf ihn. Textbibel 1899 Und es geschah, da er in das Haus eines der Oberen der Pharisäer kam am Sabbat um zu speisen, waren sie auch da und lauerten auf ihn. Modernisiert Text Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer auf einen Sabbat, das Brot zu essen. Und sie hielten auf ihn. De Bibl auf Bairisch Wie dyr Iesen an aynn Sams eyn s Haus von aynn Obermauchn zo n Össn kaam, gschaugnd s iem gnaun auf d Finger. King James Bible And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. English Revised Version And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him. Biblische Schatzkammer as. Lukas 7:34-36 Lukas 11:37 1.Korinther 9:19-22 chief. Johannes 3:1 Apostelgeschichte 5:34 they. Lukas 6:7 Lukas 11:53,54 Lukas 20:20 Psalm 37:32 Psalm 41:6 Psalm 62:4 Psalm 64:5,6 Sprueche 23:7 Jesaja 29:20 Jesaja 29:21 Jeremia 20:10,11 Markus 3:2 Links Lukas 14:1 Interlinear • Lukas 14:1 Mehrsprachig • Lucas 14:1 Spanisch • Luc 14:1 Französisch • Lukas 14:1 Deutsch • Lukas 14:1 Chinesisch • Luke 14:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 14 1Und es begab sich, daß er kam in ein Haus eines Obersten der Pharisäer an einem Sabbat, das Brot zu essen; und sie hatten acht auf ihn. 2Und siehe, da war ein Mensch vor ihm, der war wassersüchtig.… Querverweise Matthaeus 12:12 Wie viel besser ist nun ein Mensch denn ein Schaf! Darum mag man wohl am Sabbat Gutes tun. Markus 3:2 Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen würde, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten. Lukas 14:2 Und siehe, da war ein Mensch vor ihm, der war wassersüchtig. Lukas 17:20 Da er aber gefragt ward von den Pharisäern: Wann kommt das Reich Gottes? antwortete er ihnen und sprach: Das Reich Gottes kommt nicht mit äußerlichen Gebärden; |