Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde Textbibel 1899 Ihr habt im Kampf wider die Sünde noch nicht bis aufs Blut Widerstand geleistet, Modernisiert Text Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden über dem Kämpfen wider die Sünde De Bibl auf Bairisch Gögn d Sündd habtß ös non lang nit hinst auf Löbn und Tood kömpft. King James Bible Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. English Revised Version Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin: Biblische Schatzkammer Hebraeer 12:2 Hebraeer 10:32-34 Matthaeus 24:9 1.Korinther 10:13 2.Timotheus 4:6,7 Offenbarung 2:13 Offenbarung 6:9-11 Offenbarung 12:11 Offenbarung 17:6 Offenbarung 18:24 Links Hebraeer 12:4 Interlinear • Hebraeer 12:4 Mehrsprachig • Hebreos 12:4 Spanisch • Hébreux 12:4 Französisch • Hebraeer 12:4 Deutsch • Hebraeer 12:4 Chinesisch • Hebrews 12:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 12 4Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde 5und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.… Querverweise Philipper 2:8 er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz. Hebraeer 10:32 Gedenket aber an die vorigen Tage, in welchen ihr, nachdem ihr erleuchtet wart, erduldet habt einen großen Kampf des Leidens Hebraeer 10:33 und zum Teil selbst durch Schmach und Trübsal ein Schauspiel wurdet, zum Teil Gemeinschaft hattet mit denen, welchen es also geht. Hebraeer 13:13 So laßt uns nun zu ihm hinausgehen aus dem Lager und seine Schmach tragen. |