Hebraeer 13:13
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
So laßt uns nun zu ihm hinausgehen aus dem Lager und seine Schmach tragen.

Textbibel 1899
Demzufolge lasset uns hinausgehen zu ihm aus dem Lager, seine Schmach tragend.

Modernisiert Text
So lasset uns nun zu ihm hinausgehen außer dem Lager und seine Schmach tragen.

De Bibl auf Bairisch
Zieghn myr also zo iem aushin aus n Lager, und tragn myr sein Schmaach +mit!

King James Bible
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

English Revised Version
Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.
Biblische Schatzkammer

Hebraeer 11:26
und achtete die Schmach Christi für größern Reichtum denn die Schätze Ägyptens; denn er sah an die Belohnung.

Hebraeer 12:3
Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, daß ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.

Matthaeus 5:11
Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen.

Matthaeus 10:24,25
Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn.…

Matthaeus 16:24
Da sprach Jesus zu seinen Jüngern: Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir.

Matthaeus 27:32,39-44
Und indem sie hinausgingen, fanden sie einen Menschen von Kyrene mit Namen Simon; den zwangen sie, daß er ihm sein Kreuz trug.…

Lukas 6:22
Selig seid ihr, so euch die Menschen hassen und euch absondern und schelten euch und verwerfen euren Namen als einen bösen um des Menschensohns willen.

Apostelgeschichte 5:41
Sie gingen aber fröhlich von des Rats Angesicht, daß sie würdig gewesen waren, um seines Namens willen Schmach zu leiden,

1.Korinther 4:10-13
Wir sind Narren um Christi willen, ihr aber seid klug in Christo; wir schwach, ihr aber seid stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.…

2.Korinther 12:10
Darum bin ich gutes Muts in Schwachheiten, in Mißhandlungen, in Nöten, in Verfolgungen, in Ängsten, um Christi willen; denn, wenn ich schwach bin, so bin ich stark.

1.Petrus 4:4,14-16
Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbe wüste, unordentliche Wesen, und sie lästern;…

Links
Hebraeer 13:13 InterlinearHebraeer 13:13 MehrsprachigHebreos 13:13 SpanischHébreux 13:13 FranzösischHebraeer 13:13 DeutschHebraeer 13:13 ChinesischHebrews 13:13 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hebraeer 13
12Darum hat auch Jesus, auf daß er heiligte das Volk durch sein eigen Blut, gelitten draußen vor dem Tor. 13So laßt uns nun zu ihm hinausgehen aus dem Lager und seine Schmach tragen. 14Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
Querverweise
Lukas 9:23
Da sprach er zu ihnen allen: Wer mir folgen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich täglich und folge mir nach.

Hebraeer 11:26
und achtete die Schmach Christi für größern Reichtum denn die Schätze Ägyptens; denn er sah an die Belohnung.

Hebraeer 12:2
und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.

Hebraeer 12:4
Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde

Hebraeer 13:12
Seitenanfang
Seitenanfang