Parallel Verse Lutherbibel 1912 und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HERR Jesus Christus, vor Gott und unserm Vater. Textbibel 1899 gedenken eures Glaubenswerkes und eurer Liebesmühe, und eures Beharrens in der Hoffnung auf unseren Herrn Jesus Christus, angesichts unseres Gottes und Vaters. Modernisiert Text Und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HERR Jesus Christus vor Gott und unserm Vater. De Bibl auf Bairisch Inständig wah myr üns vor n Herrgot, ünsern Vatern, wieß enkern Glaaubn in Taatn umsötztß, wie enk enker Lieb zo Wercher treibt und wie standhaft däßß auf n Iesenn Kristn, ünsern Herrn, hofftß. King James Bible Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; English Revised Version remembering without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father; Biblische Schatzkammer Remembering. 1.Thessalonicher 3:6 2.Timotheus 1:3-5 your. 1.Thessalonicher 2:13,14 Johannes 6:27-29 Roemer 16:26 1.Korinther 15:58 Galater 5:6 2.Thessalonicher 1:3,11 Hebraeer 4:11 Hebraeer 11:7,8,17,24-34 Jakobus 2:17-26 Offenbarung 2:19 and labour. 1.Mose 29:20 Hohelied 8:7 Johannes 14:15,21-23 Johannes 15:10 Johannes 21:15-17 Roemer 16:6 1.Korinther 13:4-7 2.Korinther 5:14,15 2.Korinther 8:7-9 Galater 5:13 Philemon 1:5-7 Hebraeer 6:10,11 1.Johannes 3:18 1.Johannes 5:3 Offenbarung 2:2-4 and patience. Roemer 2:7 Roemer 5:3-5 Roemer 8:24,25 Roemer 12:12 Roemer 15:13 1.Korinther 13:13 Galater 6:9 Hebraeer 6:15 Hebraeer 10:36 Jakobus 1:3,4 Jakobus 5:7,8 1.Johannes 3:3 Offenbarung 3:10 in the. Prediger 2:26 Apostelgeschichte 3:19 Apostelgeschichte 10:31 2.Korinther 2:17 1.Timotheus 2:3 Hebraeer 13:21 1.Petrus 3:4 1.Johannes 3:21 Links 1.Thessalonicher 1:3 Interlinear • 1.Thessalonicher 1:3 Mehrsprachig • 1 Tesalonicenses 1:3 Spanisch • 1 Thessaloniciens 1:3 Französisch • 1 Thessalonicher 1:3 Deutsch • 1.Thessalonicher 1:3 Chinesisch • 1 Thessalonians 1:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 1.Thessalonicher 1 …2Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer im Gebet ohne Unterlaß 3und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HERR Jesus Christus, vor Gott und unserm Vater. 4Denn, liebe Brüder, von Gott geliebt, wir wissen, wie ihr auserwählt seid,… Querverweise Johannes 6:29 Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist Gottes Werk, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat. Roemer 8:25 So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld. Roemer 15:4 Was aber zuvor geschrieben ist, das ist uns zur Lehre geschrieben, auf daß wir durch Geduld und Trost der Schrift Hoffnung haben. 1.Korinther 13:13 Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen. Galater 1:4 der sich selbst für unsere Sünden gegeben hat, daß er uns errettete von dieser gegenwärtigen, argen Welt nach dem Willen Gottes und unseres Vaters, Galater 5:6 Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist. 1.Thessalonicher 3:6 Nun aber, da Timotheus zu uns von euch gekommen ist und uns verkündigt hat euren Glauben und eure Liebe, und daß ihr unser gedenket allezeit zum besten und euch verlangt, uns zu sehen, wie denn auch uns nach euch, 2.Thessalonicher 1:11 Und derhalben beten wir auch allezeit für euch, daß unser Gott euch würdig mache zur Berufung und erfülle alles Wohlgefallen der Güte und das Werk des Glaubens in der Kraft, 1.Timotheus 1:14 Es ist aber desto reicher gewesen die Gnade unsers HERRN samt dem Glauben und der Liebe, die in Christo Jesu ist. Hebraeer 6:10 Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet. Jakobus 2:22 Da siehst du, daß der Glaube mitgewirkt hat an seinen Werken, und durch die Werke ist der Glaube vollkommen geworden; |