Parallel Verse Lutherbibel 1912 So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld. Textbibel 1899 Hoffen wir aber auf das, was wir nicht sehen, so harren wir in Geduld. Modernisiert Text So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld. De Bibl auf Bairisch Hoff myr dyrgögn auf öbbs, was non nit zo n Seghn ist, harrn myr in Geduld drauf. King James Bible But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it. English Revised Version But if we hope for that which we see not, then do we with patience wait for it. Biblische Schatzkammer with patience. Roemer 8:23 Roemer 2:7 Roemer 12:12 1.Mose 49:18 Psalm 27:14 Psalm 37:7-9 Psalm 62:1,5,6 Psalm 130:5-7 Jesaja 25:9 Jesaja 26:8 Klagelieder 3:25,26 Lukas 8:15 Lukas 21:19 Kolosser 1:11 1.Thessalonicher 1:3 2.Thessalonicher 3:5 Hebraeer 6:12,15 Hebraeer 10:36 Hebraeer 12:1-3 Jakobus 1:3,4 Jakobus 5:7-11 Offenbarung 1:9 Offenbarung 13:10 Offenbarung 14:12 Links Roemer 8:25 Interlinear • Roemer 8:25 Mehrsprachig • Romanos 8:25 Spanisch • Romains 8:25 Französisch • Roemer 8:25 Deutsch • Roemer 8:25 Chinesisch • Romans 8:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 8 …24Denn wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung. Die Hoffnung aber, die man sieht, ist nicht Hoffnung; denn wie kann man des hoffen, das man sieht? 25So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld. 26Desgleichen auch der Geist hilft unsrer Schwachheit auf. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebührt; sondern der Geist selbst vertritt uns aufs beste mit unaussprechlichem Seufzen.… Querverweise Lukas 8:15 Das aber auf dem guten Land sind, die das Wort hören und behalten in einem feinen, guten Herzen und bringen Frucht in Geduld. 1.Thessalonicher 1:3 und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HERR Jesus Christus, vor Gott und unserm Vater. |