Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht. Textbibel 1899 Sei still vor Jahwe und harre auf ihn; erhitze dich nicht über den, der seine Unternehmungen glücklich hinausführt, über einen, der Ränke übt. Modernisiert Text Sei stille dem HERRN und warte auf ihn! Erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgehet. De Bibl auf Bairisch Ietz wart geduldig auf n Herrn! Berschtlt auf nit gögn de Ainen, dene wo scheint s allssand aushingeet, und wärnd s de schlimmstn Sachenn. King James Bible Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. English Revised Version Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. Biblische Schatzkammer Rest in [heb. Psalm 62:1 Josua 10:12 Jona 1:11 wait Psalm 27:14 Psalm 40:1 Sprueche 20:22 Jesaja 8:17 Jesaja 30:15 Klagelieder 3:25,26 Habakuk 2:3 Galater 6:9 Hebraeer 10:36,37 Jakobus 5:7-11 fret Psalm 50:8 Psalm 73:3-14 Jeremia 12:1 the man Hiob 21:7 Prediger 5:8 Jesaja 10:13,14 Daniel 11:36 Offenbarung 13:3-10 Links Psalm 37:7 Interlinear • Psalm 37:7 Mehrsprachig • Salmos 37:7 Spanisch • Psaume 37:7 Französisch • Psalm 37:7 Deutsch • Psalm 37:7 Chinesisch • Psalm 37:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 37 …6und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag. 7Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht. 8Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.… Querverweise Psalm 26:10 welche mit böser Tücke umgehen und nehmen gern Geschenke. Psalm 37:1 Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter. Psalm 37:8 Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust. Psalm 40:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien Psalm 49:16 Laß dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die Herrlichkeit seines Hauses groß wird. Psalm 62:5 Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung. Psalm 73:3 Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging. Jeremia 12:1 HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle? Klagelieder 3:26 Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen. |