Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein. Textbibel 1899 Und ich will harren auf Jahwe, der sein Antlitz vor dem Hause Jakobs verbirgt, und will auf ihn hoffen. Modernisiert Text Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein. De Bibl auf Bairisch I will auf n Trechtein wartn, der was si ietz von de Jaaggner abgwenddt haat; auf iem will i hoffen. King James Bible And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. English Revised Version And I will wait for the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Biblische Schatzkammer I will Jesaja 25:9 Jesaja 26:8 Jesaja 33:2 Jesaja 64:4 1.Mose 49:18 Psalm 27:14 Psalm 33:20 Psalm 37:34 Psalm 39:7 Psalm 40:1 Psalm 130:5 Klagelieder 3:25,26 Hosea 12:6 Mica 7:7 Habakuk 2:3 1.Thessalonicher 1:10 2.Thessalonicher 3:5 Hebraeer 10:36-39 hideth Jesaja 54:8 Jesaja 59:2 Jesaja 64:7 5.Mose 31:17,18 5.Mose 32:20 Hesekiel 39:23,24 Mica 3:4 I will look Jesaja 50:10 Lukas 2:38 Hebraeer 9:28 Links Jesaja 8:17 Interlinear • Jesaja 8:17 Mehrsprachig • Isaías 8:17 Spanisch • Ésaïe 8:17 Französisch • Jesaja 8:17 Deutsch • Jesaja 8:17 Chinesisch • Isaiah 8:17 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 8 …16Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern. 17Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein. 18Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt. Querverweise Lukas 24:27 Und fing an von Mose und allen Propheten und legte ihnen alle Schriften aus, die von ihm gesagt waren. Hebraeer 2:13 Und abermals: "Ich will mein Vertrauen auf ihn setzen." und abermals: "Siehe da, ich und die Kinder, welche mir Gott gegeben hat." 5.Mose 31:17 So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist? Hiob 13:24 Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind? Psalm 33:20 Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild. Psalm 130:5 Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort. Jesaja 1:15 Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut. Jesaja 25:9 Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil. Jesaja 30:18 Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren! Jesaja 45:15 Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland. Jesaja 54:8 Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen, aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen, spricht der HERR, dein Erlöser. Jeremia 33:5 Und von denen, so hereingekommen sind, wider die Chaldäer zu streiten, daß sie diese füllen müssen mit Leichnamen der Menschen, welche ich in meinem Zorn und Grimm erschlagen will; denn ich habe mein Angesicht vor dieser Stadt verborgen um all ihrer Bosheit willen: Habakuk 2:3 Die Weissagung wird ja noch erfüllt werden zu seiner Zeit und endlich frei an den Tag kommen und nicht ausbleiben. Ob sie aber verzieht, so harre ihrer: sie wird gewiß kommen und nicht verziehen. |