Hiob 13:24
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

Textbibel 1899
Warum verhüllst du dein Antlitz und erachtest mich für deinen Feind?

Modernisiert Text
Warum verbirgest du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

De Bibl auf Bairisch
Und zwö mechst mit mir nix z Tuenn habn und behandltst mi als Gagner?

King James Bible
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

English Revised Version
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Biblische Schatzkammer

hidest thou

Hiob 10:2
und zu Gott sagen: Verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mit mir haderst.

Hiob 29:2,3
O daß ich wäre wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behütete;…

5.Mose 32:20
und er sprach: Ich will mein Antlitz vor ihnen verbergen, will sehen, was ihnen zuletzt widerfahren wird; denn es ist eine verkehrte Art, es sind untreue Kinder.

Psalm 10:1
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

Psalm 13:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

Psalm 44:24
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

Psalm 77:6-9
Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.…

Psalm 88:14
Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?

Jesaja 8:17
Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.

holdest me

Hiob 16:9
Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die Zähne über mich zusammen; mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich.

Hiob 19:11
Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.

Hiob 30:21
Du hast mich verwandelt in einen Grausamen und zeigst an mit der Stärke deiner Hand, daß du mir gram bist.

Hiob 31:35
O hätte ich einen, der mich anhört! Siehe, meine Unterschrift, der Allmächtige antworte mir!, und siehe die Schrift, die mein Verkläger geschrieben!

Hiob 33:10
siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;

1.Samuel 28:16
Samuel sprach: Was willst du mich fragen, weil der HERR von dir gewichen und dein Feind geworden ist?

Klagelieder 2:5
Der HERR ist gleich wie ein Feind; er hat vertilgt Israel; er hat vertilgt alle ihre Paläste und hat die Festen verderbt; er hat der Tochter Juda viel Klagens und Leides gemacht.

2.Thessalonicher 3:15
doch haltet ihn nicht als einen Feind, sondern vermahnet ihn als einen Bruder.

Links
Hiob 13:24 InterlinearHiob 13:24 MehrsprachigJob 13:24 SpanischJob 13:24 FranzösischHiob 13:24 DeutschHiob 13:24 ChinesischJob 13:24 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 13
23Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde. 24Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind? 25Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen dürren Halm verfolgen?…
Querverweise
Hiob 16:9
Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die Zähne über mich zusammen; mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich.

Hiob 19:11
Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.

Hiob 19:22
Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden?

Hiob 33:10
siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;

Psalm 13:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

Psalm 44:24
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

Psalm 88:14
Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?

Jesaja 8:17
Denn ich hoffe auf den HERRN, der sein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob; ich aber harre sein.

Klagelieder 2:5
Der HERR ist gleich wie ein Feind; er hat vertilgt Israel; er hat vertilgt alle ihre Paläste und hat die Festen verderbt; er hat der Tochter Juda viel Klagens und Leides gemacht.

Hiob 13:23
Seitenanfang
Seitenanfang