Psalm 13:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

Textbibel 1899
Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids.

Modernisiert Text
Ein Psalm Davids, vorzusingen.

De Bibl auf Bairisch
Für n Stenger: Ayn Salm von n Dafetn:

King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O LORD, wilt thou forget me for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
Biblische Schatzkammer

A.

3464 B.C.

540 (Title.) chief. or, overseer
How

Psalm 6:3
und meine Seele ist sehr erschrocken. Ach du, HERR, wie lange!

Psalm 35:17
HERR, wie lange willst du zusehen? Errette doch meine Seele aus ihrem Getümmel und meine einsame von den jungen Löwen!

Psalm 74:1
Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?

Psalm 80:4
HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?

Psalm 85:5
Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

Psalm 89:46
HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?

Psalm 90:14
Fülle uns früh mit deiner Gnade, so wollen wir rühmen und fröhlich sein unser Leben lang.

Psalm 94:3,4
HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen…

forget

Psalm 10:12
Stehe auf, HERR; Gott, erhebe deine Hand; vergiß der Elenden nicht!

Klagelieder 5:20
warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?

wilt thou hide

Psalm 22:1,2
Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne.…

5.Mose 31:17
So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit, und ich werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehrt werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist?

Hiob 13:24
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

Jesaja 59:2
sondern eure Untugenden scheiden euch und euren Gott voneinander, und eure Sünden verbergen das Angesicht vor euch, daß ihr nicht gehört werdet.

Links
Psalm 13:1 InterlinearPsalm 13:1 MehrsprachigSalmos 13:1 SpanischPsaume 13:1 FranzösischPsalm 13:1 DeutschPsalm 13:1 ChinesischPsalm 13:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 13
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir? 2Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben?…
Querverweise
Hiob 13:24
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

Psalm 10:1
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

Psalm 35:17
HERR, wie lange willst du zusehen? Errette doch meine Seele aus ihrem Getümmel und meine einsame von den jungen Löwen!

Psalm 44:24
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

Psalm 79:5
HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?

Psalm 88:14
Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?

Psalm 89:46
HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?

Klagelieder 5:20
warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?

Habakuk 1:2
HERR, wie lange soll ich schreien, und du willst mich nicht hören? Wie lange soll ich zu dir rufen über Frevel, und du willst nicht helfen?

Psalm 12:8
Seitenanfang
Seitenanfang