Klagelieder 5:20
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?

Textbibel 1899
Warum willst du uns für immer vergessen, uns lebenslang verlassen?

Modernisiert Text
warum willst du unser so gar vergessen und uns die Länge so gar verlassen?

De Bibl auf Bairisch
Zwö vergaesst üns für allweil und verliesst üns aane End?

King James Bible
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

English Revised Version
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Biblische Schatzkammer

dost

Psalm 13:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

Psalm 44:24
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

Psalm 74:1
Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?

Psalm 77:7-10
Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?…

Psalm 79:5
HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?

Psalm 85:5
Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

Psalm 89:46
HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?

Psalm 94:3,4
HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen…

Jesaja 64:9-12
HERR, zürne nicht zu sehr und denke nicht ewig der Sünde. Siehe doch das an, daß wir alle dein Volk sind.…

Jeremia 14:19-21
Hast du denn Juda verworfen, oder hat deine Seele einen Ekel an Zion? Warum hast du uns denn so geschlagen, daß es niemand heilen kann? Wir hofften, es sollte Friede werden; so kommt nichts Gutes. Wir hofften, wir sollten heil werden; aber siehe, so ist mehr Schaden da.…

so long time.

Links
Klagelieder 5:20 InterlinearKlagelieder 5:20 MehrsprachigLamentaciones 5:20 SpanischLamentations 5:20 FranzösischKlagelieder 5:20 DeutschKlagelieder 5:20 ChinesischLamentations 5:20 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Klagelieder 5
19Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für, 20warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen? 21Bringe uns, HERR, wieder zu dir, daß wir wieder heimkommen; erneuere unsre Tage wie vor alters!…
Querverweise
Psalm 13:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

Psalm 44:24
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

Jesaja 62:6
O Jerusalem, ich will Wächter auf deine Mauern bestellen, die den ganzen Tag und die ganze Nacht nimmer stillschweigen sollen und die des HERRN gedenken sollen, auf daß bei euch kein Schweigen sei

Klagelieder 5:19
Seitenanfang
Seitenanfang