Psalm 44:24
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

Textbibel 1899
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unseres Elends und unserer Drangsal?

Modernisiert Text
Erwecke dich, HERR, warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!

De Bibl auf Bairisch
Zwö schaugst hindan, wenn s üns gräuslich geet?

King James Bible
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

English Revised Version
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Biblische Schatzkammer

Wherefore

Psalm 10:1,11
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?…

Psalm 13:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

Psalm 43:1-4
Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten.…

5.Mose 32:20
und er sprach: Ich will mein Antlitz vor ihnen verbergen, will sehen, was ihnen zuletzt widerfahren wird; denn es ist eine verkehrte Art, es sind untreue Kinder.

Hiob 13:24
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

forgettest

Psalm 74:19,23
Du wollest nicht dem Tier geben die Seele deiner Turteltaube, und der Herde deiner Elenden nicht so gar vergessen.…

2.Mose 2:23,24
Lange Zeit aber darnach starb der König in Ägypten. Und die Kinder Israel seufzten über ihre Arbeit und schrieen, und ihr Schreien über ihre Arbeit kam vor Gott.…

Jesaja 40:27,28
Warum sprichst du denn, Jakob, und du, Israel, sagst: Mein Weg ist dem HERRN verborgen, und mein Recht geht vor meinem Gott vorüber?…

Offenbarung 6:9,10
Und da es das fünfte Siegel auftat, sah ich unter dem Altar die Seelen derer, die erwürgt waren um des Wortes Gottes willen und um des Zeugnisses willen, das sie hatten.…

Links
Psalm 44:24 InterlinearPsalm 44:24 MehrsprachigSalmos 44:24 SpanischPsaume 44:24 FranzösischPsalm 44:24 DeutschPsalm 44:24 ChinesischPsalm 44:24 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 44
23Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar! 24Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal? 25Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.…
Querverweise
Hiob 13:24
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

Psalm 13:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

Psalm 42:9
Ich sage zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mein vergessen? Warum muß ich so traurig gehen, wenn mein Feind mich drängt?

Psalm 88:14
Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?

Psalm 89:46
HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?

Jesaja 45:15
Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland.

Klagelieder 5:20
warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?

Psalm 44:23
Seitenanfang
Seitenanfang