Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not? Textbibel 1899 Warum stehst du fern, Jahwe, hältst dich verborgen in Zeiten der Drangsal? Modernisiert Text HERR, warum trittst du so ferne, verbirgest dich zur Zeit der Not? De Bibl auf Bairisch Herr, wo bist denn? Wo bleibst denn grad, Trechtein? Ziegh di diend nit zrugg, wenn s dröckig üns geet! King James Bible Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? English Revised Version Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? Biblische Schatzkammer A. 3464 B.C. 541 Psalm 22:1 Psalm 46:1 Jeremia 14:8 hidest Psalm 13:1-3 Psalm 27:9 Psalm 30:7 Psalm 44:24 Psalm 88:14 Hiob 13:24 Hiob 23:9 Hiob 34:29 Links Psalm 10:1 Interlinear • Psalm 10:1 Mehrsprachig • Salmos 10:1 Spanisch • Psaume 10:1 Französisch • Psalm 10:1 Deutsch • Psalm 10:1 Chinesisch • Psalm 10:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 10 1HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not? 2Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.… Querverweise Psalm 13:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir? Psalm 22:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne. Psalm 35:22 HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir! Psalm 55:1 Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott, erhöre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen. Psalm 71:12 Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen! |