Psalm 10:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

Textbibel 1899
Warum stehst du fern, Jahwe, hältst dich verborgen in Zeiten der Drangsal?

Modernisiert Text
HERR, warum trittst du so ferne, verbirgest dich zur Zeit der Not?

De Bibl auf Bairisch
Herr, wo bist denn? Wo bleibst denn grad, Trechtein? Ziegh di diend nit zrugg, wenn s dröckig üns geet!

King James Bible
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

English Revised Version
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
Biblische Schatzkammer

A.

3464 B.C.

541
standest

Psalm 22:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne.

Psalm 46:1
Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.

Jeremia 14:8
Du bist der Trost Israels und sein Nothelfer; warum stellst du dich, als wärest du ein Gast im Lande und ein Fremder, der nur über Nacht darin bleibt?

hidest

Psalm 13:1-3
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?…

Psalm 27:9
Verbirg dein Antlitz nicht vor mir und verstoße nicht im Zorn deinen Knecht; denn du bist meine Hilfe. Laß mich nicht und tue nicht von mir die Hand ab, Gott, mein Heil!

Psalm 30:7
Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.

Psalm 44:24
Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

Psalm 88:14
Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?

Hiob 13:24
Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

Hiob 23:9
ist er zur Linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.

Hiob 34:29
Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirgt, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten allzumal?

Links
Psalm 10:1 InterlinearPsalm 10:1 MehrsprachigSalmos 10:1 SpanischPsaume 10:1 FranzösischPsalm 10:1 DeutschPsalm 10:1 ChinesischPsalm 10:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 10
1HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not? 2Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke.…
Querverweise
Psalm 13:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, wie lange willst du mein so gar vergessen? Wie lange verbirgst du dein Antlitz vor mir?

Psalm 22:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne.

Psalm 35:22
HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!

Psalm 55:1
Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott, erhöre mein Gebet und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.

Psalm 71:12
Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen!

Psalm 9:20
Seitenanfang
Seitenanfang