Psalm 44:23
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar!

Textbibel 1899
Wache auf! Warum schläfst du, Herr? Erwache, verwirf nicht für immer!

Modernisiert Text
Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürget und sind geachtet wie Schlachtschafe.

De Bibl auf Bairisch
Wach auf, Herr! Zwö schlaaffst n, sag?!

King James Bible
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

English Revised Version
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Biblische Schatzkammer

Awake

Psalm 7:6
Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,

Psalm 12:5
Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.

Psalm 35:23
Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr!

Psalm 59:4,5
Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein.…

Psalm 78:65
Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,

Jesaja 51:9
Wohlauf, wohlauf, ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du es nicht, der die Stolzen zerhauen und den Drachen verwundet hat?

Markus 4:38
Und er war hinten auf dem Schiff und schlief auf einem Kissen. Und sie weckten ihn auf und sprachen zu ihm: Meister, fragst du nichts darnach, daß wir verderben?

cast

Psalm 40:9
Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du.

Psalm 74:1
Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?

Psalm 88:14
Warum verstößest du, HERR, meine Seele und verbirgst dein Antlitz vor mir?

Links
Psalm 44:23 InterlinearPsalm 44:23 MehrsprachigSalmos 44:23 SpanischPsaume 44:23 FranzösischPsalm 44:23 DeutschPsalm 44:23 ChinesischPsalm 44:23 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 44
22Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe. 23Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar! 24Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?…
Querverweise
Psalm 7:6
Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,

Psalm 35:23
Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr!

Psalm 77:7
Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?

Psalm 78:65
Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,

Daniel 9:19
Ach HERR, höre, ach HERR, sei gnädig, ach HERR, merke auf und tue es, und verzieh nicht um deiner selbst willen, mein Gott! denn deine Stadt und dein Volk ist nach deinem Namen genannt.

Psalm 44:22
Seitenanfang
Seitenanfang