Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein. Textbibel 1899 Ohne Verschuldung von meiner Seite rennen sie an und stellen sich bereit: Wache auf, mir entgegen, und sieh zu! Modernisiert Text Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat. De Bibl auf Bairisch Ietz werd s draufer ernst; stürmen tuend s schoon. Wach auf, schaug halt, kimm myr zgögn! King James Bible They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold. English Revised Version They run and prepare themselves without my fault: awake thou to help me, and behold. Biblische Schatzkammer run 1.Samuel 19:12-24 Sprueche 1:16 Jesaja 59:7 Apostelgeschichte 23:15 Roemer 3:15 awake Psalm 5:6 Psalm 35:23 Psalm 44:23 Jesaja 51:9 help me [heb. Links Psalm 59:4 Interlinear • Psalm 59:4 Mehrsprachig • Salmos 59:4 Spanisch • Psaume 59:4 Französisch • Psalm 59:4 Deutsch • Psalm 59:4 Chinesisch • Psalm 59:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 59 …3Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat. 4Sie laufen ohne meine Schuld und bereiten sich. Erwache und begegne mir und siehe drein. 5Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind. (Sela.)… Querverweise Psalm 7:6 Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast, Psalm 35:19 Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen! Psalm 35:23 Erwecke dich und wache auf zu meinem Recht und zu meiner Sache, mein Gott und Herr! |
    |