Klagelieder 5:19
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für,

Textbibel 1899
Du, Jahwe, thronst auf ewig, dein Stuhl steht von Geschlecht zu Geschlecht.

Modernisiert Text
Aber du, HERR, der du ewiglich bleibest und dein Thron für und für,

De Bibl auf Bairisch
Aber du, Herr, bleibst allweil, und dein Troon steet für all Zeit.

King James Bible
Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

English Revised Version
Thou, O LORD, abidest for ever; thy throne is from generation to generation.
Biblische Schatzkammer

remainest

5.Mose 33:27
Zuflucht ist bei dem alten Gott und unter den ewigen Armen. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilgt!

Psalm 9:7
Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,

Psalm 10:16
Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.

Psalm 29:10
Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.

Psalm 90:2
Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,

Psalm 102:12,25-27
Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.…

Habakuk 1:12
Aber du, HERR, mein Gott, mein Heiliger, der du von Ewigkeit her bist, laß uns nicht sterben; sondern laß sie uns, o HERR, nur eine Strafe sein und laß sie, o unser Hort, uns nur züchtigen!

1.Timotheus 1:17
Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.

1.Timotheus 6:15,16
welche wird zeigen zu seiner Zeit der Selige und allein Gewaltige, der König aller Könige und HERR aller Herren.…

Hebraeer 1:10-12
Und: "Du, HERR, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.…

Hebraeer 13:8
Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.

Offenbarung 1:4,8,17,18
Johannes den sieben Gemeinden in Asien: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt, und von den sieben Geistern, die da sind vor seinem Stuhl,…

thy throne

Psalm 45:6
Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.

Psalm 145:13
Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.

Psalm 146:10
Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.

Daniel 2:44
Aber zur Zeit solcher Königreiche wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nimmermehr zerstört wird; und sein Königreich wird auf kein ander Volk kommen. Es wird alle diese Königreiche zermalmen und verstören; aber es selbst wird ewiglich bleiben;

Daniel 7:14,27
Der gab ihm Gewalt, Ehre und Reich, daß ihm alle Völker, Leute und Zungen dienen sollten. Seine Gewalt ist ewig, die nicht vergeht, und sein Königreich hat kein Ende.…

Hebraeer 1:8,9
aber von dem Sohn: "Gott, dein Stuhl währt von Ewigkeit zu Ewigkeit; das Zepter deines Reichs ist ein richtiges Zepter.…

Links
Klagelieder 5:19 InterlinearKlagelieder 5:19 MehrsprachigLamentaciones 5:19 SpanischLamentations 5:19 FranzösischKlagelieder 5:19 DeutschKlagelieder 5:19 ChinesischLamentations 5:19 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Klagelieder 5
18um des Berges Zion willen, daß er so wüst liegt, daß die Füchse darüber laufen. 19Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für, 20warum willst du unser so gar vergessen und uns lebenslang so gar verlassen?…
Querverweise
Johannes 1:38
Jesus aber wandte sich um und sah sie nachfolgen und sprach zu ihnen: Was suchet ihr? Sie aber sprachen zu ihm: Meister, wo bist du zur Herberge?

Psalm 45:6
Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.

Psalm 93:2
Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.

Psalm 102:12
Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.

Psalm 102:25
Du hast vormals die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.

Klagelieder 5:18
Seitenanfang
Seitenanfang