Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes? Textbibel 1899 Jahwe, Gott der Heerscharen, wie lange zürnst du bei dem Gebete deines Volks? Modernisiert Text Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz, so genesen wir. De Bibl auf Bairisch O Trechtein, Got der Hörer, sag: Wie lang willst zürnen non, wenn dein Volk ee so bett? King James Bible O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? English Revised Version O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people? Biblische Schatzkammer how long Psalm 85:5 Jesaja 58:2,3,6-9 Klagelieder 3:44 Matthaeus 15:22-28 Lukas 18:1-8 be angry. Psalm 74:1 5.Mose 29:20 Links Psalm 80:4 Interlinear • Psalm 80:4 Mehrsprachig • Salmos 80:4 Spanisch • Psaume 80:4 Französisch • Psalm 80:4 Deutsch • Psalm 80:4 Chinesisch • Psalm 80:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 80 …3Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir. 4HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes? 5Du speisest sie mit Tränenbrot und tränkest sie mit großem Maß voll Tränen.… Querverweise 5.Mose 29:20 Da wird der HERR dem nicht gnädig sein; sondern dann wird sein Zorn und Eifer rauchen über solchen Mann und werden sich auf ihn legen alle Flüche, die in diesem Buch geschrieben sind; und der HERR wird seinen Namen austilgen unter dem Himmel Psalm 59:5 Du, HERR, Gott Zebaoth, Gott Israels, wache auf und suche heim alle Heiden; sei der keinem gnädig, die so verwegene Übeltäter sind. (Sela.) Psalm 74:9 Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange. Psalm 79:5 HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen? Psalm 84:8 HERR, Gott Zebaoth, erhöre mein Gebet; vernimm's, Gott Jakobs! (Sela.) Psalm 85:5 Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für? Psalm 89:46 HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen? |
    |