Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir. Textbibel 1899 Gott, stelle uns wieder her und laß dein Angesicht leuchten, daß uns geholfen werde! Modernisiert Text Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe! De Bibl auf Bairisch Got, richt üns wider auf! Erschein und rött üns decht! King James Bible Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved. English Revised Version Turn us again, O God; and cause thy face to shine, and we shall be saved. Biblische Schatzkammer turn us Psalm 80:7,19 Psalm 85:4 1.Koenige 18:37 Jeremia 31:18,19 Klagelieder 5:21 cause Psalm 80:1 Psalm 4:6 Psalm 67:1 Psalm 119:135 4.Mose 6:25,26 Links Psalm 80:3 Interlinear • Psalm 80:3 Mehrsprachig • Salmos 80:3 Spanisch • Psaume 80:3 Französisch • Psalm 80:3 Deutsch • Psalm 80:3 Chinesisch • Psalm 80:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 80 …2Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe! 3Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir. 4HERR, Gott Zebaoth, wie lange willst du zürnen bei dem Gebet deines Volkes?… Querverweise 2.Mose 33:15 Er aber sprach zu ihm: Wo nicht dein Angesicht vorangeht, so führe uns nicht von dannen hinauf. 4.Mose 6:25 der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; Psalm 4:6 Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes! Psalm 31:16 Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte! Psalm 60:1 Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen; von der Rose des Zeugnisses, zu lehren; da er gestritten hatte mit den Syrern zu Mesopotamien und mit den Syrern von Zoba; da Joab umkehrte und schlug der Edomiter im Salztal zwölftausend. Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder. Psalm 67:1 Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela), Psalm 80:7 Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir. Psalm 80:19 HERR, Gott Zebaoth, tröste uns, laß dein Antlitz leuchten; so genesen wir. Psalm 85:4 tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns! Psalm 89:15 Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln; Psalm 119:135 Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte. Psalm 126:1 Ein Lied im Höhern Chor. Wenn der HERR die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden. Jeremia 31:18 Ich habe wohl gehört, wie Ephraim klagt: "Du hast mich gezüchtigt, und ich bin auch gezüchtigt wie ein ungebändigtes Kalb; bekehre mich du, so werde ich bekehrt; denn du, HERR, bist mein Gott. Klagelieder 5:21 Bringe uns, HERR, wieder zu dir, daß wir wieder heimkommen; erneuere unsre Tage wie vor alters! Daniel 9:17 Und nun, unser Gott, höre das Gebet deines Knechtes und sein Flehen, und siehe gnädig an dein Heiligtum, das verstört ist, um des HERRN willen. |
    |