Parallel Verse Lutherbibel 1912 tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns! Textbibel 1899 Stelle uns wieder her, Gott, der du unsere Hilfe bist, und laß deinen Unmut gegen uns fahren. Modernisiert Text der du vormals hast all deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns; De Bibl auf Bairisch Herrgot, Heiland, richt üns auf! Laaß deinn Bitzl gögn üns sausn! King James Bible Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. English Revised Version Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease. Biblische Schatzkammer turn us. Psalm 80:3,7,19 Jeremia 31:18 Klagelieder 5:21 Maleachi 4:6 O God Psalm 25:2 Psalm 27:1 Mica 7:7,18-20 Johannes 4:22 cause Psalm 78:38 Jesaja 10:25 Daniel 9:16 Links Psalm 85:4 Interlinear • Psalm 85:4 Mehrsprachig • Salmos 85:4 Spanisch • Psaume 85:4 Französisch • Psalm 85:4 Deutsch • Psalm 85:4 Chinesisch • Psalm 85:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 85 …3der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns: 4tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns! 5Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?… Querverweise Psalm 65:5 Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer; Psalm 80:3 Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir. Psalm 80:7 Gott Zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir. Daniel 9:16 Ach HERR, um aller deiner Gerechtigkeit willen wende ab deinen Zorn und Grimm von deiner Stadt Jerusalem und deinem heiligen Berge. Denn um unsrer Sünden willen und um unsrer Väter Missetat willen trägt Jerusalem und dein Volk Schmach bei allen, die um uns her sind. Amos 7:5 Da sprach ich: Ach HERR HERR, laß ab! Wer will Jakob wieder aufhelfen? denn er ist ja gering. |