Psalm 31:16
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte!

Textbibel 1899
Laß über deinen Knecht dein Antlitz leuchten: hilf mir durch deine Gnade!

Modernisiert Text
Meine Zeit stehet in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.

De Bibl auf Bairisch
Laaß deinn Knecht diend wider löbn, hilf myr durch dein Guetheit!

King James Bible
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

English Revised Version
Make thy face to shine upon thy servant: save me in thy lovingkindness.
Biblische Schatzkammer

Make

Psalm 4:6
Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!

Psalm 30:7
Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.

Psalm 67:1
Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),

Psalm 80:3,7,19
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.…

4.Mose 6:25,26
der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;…

Daniel 9:17
Und nun, unser Gott, höre das Gebet deines Knechtes und sein Flehen, und siehe gnädig an dein Heiligtum, das verstört ist, um des HERRN willen.

save

Psalm 6:4
Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!

Psalm 51:1
Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.

Psalm 106:45
und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte,

Daniel 9:9,18
Dein aber, HERR, unser Gott, ist die Barmherzigkeit und Vergebung. Denn wir sind abtrünnig geworden…

Roemer 9:15,23
Denn er spricht zu Mose: "Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig; und welches ich mich erbarme, des erbarme ich mich."…

Epheser 1:6,7
zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,…

Epheser 2:4-7
Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,…

Links
Psalm 31:16 InterlinearPsalm 31:16 MehrsprachigSalmos 31:16 SpanischPsaume 31:16 FranzösischPsalm 31:16 DeutschPsalm 31:16 ChinesischPsalm 31:16 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 31
15Meine Zeit steht in deinen Händen. Errette mich von der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen. 16Laß leuchten dein Antlitz über deinen Knecht; hilf mir durch deine Güte! 17HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.…
Querverweise
4.Mose 6:25
der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

Psalm 4:6
Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!

Psalm 6:4
Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!

Psalm 67:1
Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),

Psalm 80:3
Gott, tröste uns und laß leuchten dein Antlitz; so genesen wir.

Psalm 119:135
Laß dein Antlitz leuchten über deinen Knecht und lehre mich deine Rechte.

Psalm 31:15
Seitenanfang
Seitenanfang