Psalm 12:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.

Textbibel 1899
Ringsum wandeln die Gottlosen, wenn Gemeinheit unter den Menschenkindern obenauf kommt.

Modernisiert Text
Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich.

De Bibl auf Bairisch
aau wenn s ietz Mair seind, önn Toon angöbnd.

King James Bible
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

English Revised Version
The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.
Biblische Schatzkammer

wicked

Sprueche 29:12
Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

Hosea 5:11
Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf Menschengebot.

Mica 6:16
Denn man hält die Weise Omris und alle Werke des Hauses Ahab und folgt ihrem Rat. Darum will ich dich zur Wüste machen und ihre Einwohner, daß man sie anpfeifen soll; und ihr sollt meines Volkes Schmach tragen.

when

Richter 9:18
und ihr lehnt euch auf heute wider meines Vaters Haus und erwürgt seine Kinder, siebzig Mann, auf einem Stein und macht euch Abimelech, seiner Magd Sohn, zum König über die Männer zu Sichem, weil er euer Bruder ist);

1.Samuel 18:17,18
Und Saul sprach zu David: Siehe, meine größte Tochter Merab will ich dir zum Weibe geben; sei mir nur tapfer und führe des HERRN Kriege. Denn Saul gedachte: Meine Hand soll nicht an ihm sein, sondern die Hand der Philister. …

Ester 3:6
Und verachtete es, daß er an Mardochai allein sollte die Hand legen, denn sie hatten ihm das Volk Mardochais angesagt; sondern er trachtete, das Volk Mardochais, alle Juden, so im ganzen Königreich des Ahasveros waren, zu vertilgen.

Jesaja 32:4-6
und die Unvorsichtigen werden Klugheit lernen, und der Stammelnden Zunge wird fertig und reinlich reden.…

Markus 14:63-65
Da zerriß der Hohepriester seinen Rock und sprach: Was bedürfen wir weiter Zeugen?…

men.

Hiob 30:8
die Kinder gottloser und verachteter Leute, die man aus dem Lande weggetrieben.

Daniel 11:21
An des Statt wird aufkommen ein Ungeachteter, welchem die Ehre des Königreichs nicht zugedacht war; der wird mitten im Frieden kommen und das Königreich mit süßen Worten einnehmen.

Links
Psalm 12:8 InterlinearPsalm 12:8 MehrsprachigSalmos 12:8 SpanischPsaume 12:8 FranzösischPsalm 12:8 DeutschPsalm 12:8 ChinesischPsalm 12:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 12
7Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich! 8Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.
Querverweise
Psalm 55:10
Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen.

Psalm 55:11
Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse.

Jesaja 32:5
Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.

Psalm 12:7
Seitenanfang
Seitenanfang