Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da zerriß der Hohepriester seinen Rock und sprach: Was bedürfen wir weiter Zeugen? Textbibel 1899 Der Hohepriester aber zerriß seine Kleider und sagt: was brauchen wir noch Zeugen! Modernisiert Text Da zerriß der Hohepriester seinen Rock und sprach: Was bedürfen wir weiter Zeugen? De Bibl auf Bairisch Daa zriß syr dyr Hoohpriester s Gwand und rief: "Zo was brauch myr n daa non Zeugn? King James Bible Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? English Revised Version And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses? Biblische Schatzkammer his. Jesaja 36:22 Jesaja 37:1 Jeremia 36:23,24 Apostelgeschichte 14:13,14 Links Markus 14:63 Interlinear • Markus 14:63 Mehrsprachig • Marcos 14:63 Spanisch • Marc 14:63 Französisch • Markus 14:63 Deutsch • Markus 14:63 Chinesisch • Mark 14:63 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 14 …62Jesus aber sprach: Ich bin's; und ihr werdet sehen des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft und kommen mit des Himmels Wolken. 63Da zerriß der Hohepriester seinen Rock und sprach: Was bedürfen wir weiter Zeugen? 64Ihr habt gehört die Gotteslästerung. Was dünkt euch? Sie aber verdammten ihn alle, daß er des Todes schuldig wäre.… Querverweise 4.Mose 14:6 Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider Matthaeus 26:65 Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat Gott gelästert! Was bedürfen wir weiteres Zeugnis? Siehe, jetzt habt ihr seine Gotteslästerung gehört. Apostelgeschichte 14:14 Da das die Apostel Barnabas und Paulus hörten, zerrissen sie ihre Kleider und sprangen unter das Volk, schrieen |
    |