Parallel Verse Lutherbibel 1912 Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse. Textbibel 1899 Verderben ist in ihr, und Bedrückung und Trug weichen nicht von ihrem Markte. Modernisiert Text Solches gehet Tag und Nacht um und um in ihren Mauern; es ist Mühe und Arbeit drinnen. De Bibl auf Bairisch Weit faelt s in dyr Stat drinn, so ayn Sauerei! Nix wie gmäncklt und pfrengt werd, wost aau schaust. King James Bible Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets. English Revised Version Wickedness is in the midst thereof: oppression and guile depart not from her streets. Biblische Schatzkammer Wickedness Hesekiel 22:1-12 Apostelgeschichte 7:51,52 deceit Psalm 109:2,3 Jesaja 59:7 Jeremia 5:26,27 Jeremia 9:3-5 Matthaeus 26:4 Links Psalm 55:11 Interlinear • Psalm 55:11 Mehrsprachig • Salmos 55:11 Spanisch • Psaume 55:11 Französisch • Psalm 55:11 Deutsch • Psalm 55:11 Chinesisch • Psalm 55:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 55 …10Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen. 11Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse. 12Wenn mich doch mein Feind schändete, wollte ich's leiden; und wenn mein Hasser wider mich pochte, wollte ich mich vor ihm verbergen.… Querverweise Psalm 5:9 Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie. Psalm 10:7 Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an. Psalm 12:8 Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen. Psalm 17:9 vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen. Psalm 55:10 Solches geht Tag und Nacht um und um auf ihren Mauern, und Mühe und Arbeit ist drinnen. |
    |