Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie. Textbibel 1899 Denn in ihrem Mund ist nichts Gewisses; ihr Inneres ist Verderben. Ein offenes Grab ist ihre Kehle, mit ihrer Zunge heucheln sie. Modernisiert Text HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her. De Bibl auf Bairisch Die Hundd liegnd netty wie, machend s aau s Mäul grad auf. Tuend s aau scheißfreunddlich tiemdd, habnd s grad ains vor mit mir: Einhin eyn s Grab! King James Bible For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue. English Revised Version For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness: their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue. Biblische Schatzkammer For Psalm 36:1-4 Psalm 52:2 Psalm 58:3 Psalm 62:4,9 Psalm 111:1-3 Jeremia 9:3-6 Mica 6:12 Roemer 1:29-31 Roemer 3:13 faithfulness. Psalm 51:6 Psalm 58:2 Psalm 62:4 Psalm 64:6 Jeremia 4:14 Jeremia 17:9 Markus 7:21,22 Lukas 11:39 very wickedness. Lukas 11:44 Roemer 3:13 they Psalm 12:2,3 Hiob 32:21,22 Sprueche 29:5 1.Thessalonicher 2:5 Links Psalm 5:9 Interlinear • Psalm 5:9 Mehrsprachig • Salmos 5:9 Spanisch • Psaume 5:9 Französisch • Psalm 5:9 Deutsch • Psalm 5:9 Chinesisch • Psalm 5:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 5 …8HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her. 9Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie. 10Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.… Querverweise Roemer 3:13 Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich. Otterngift ist unter den Lippen; Psalm 1:1 Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen, Psalm 7:14 Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären. Psalm 52:2 Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser. Psalm 52:3 Du redest lieber Böses denn Gutes, und Falsches denn Rechtes. (Sela. Psalm 55:11 Schadentun regieret drinnen; Lügen und Trügen läßt nicht von ihrer Gasse. Sprueche 29:5 Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte. Jeremia 5:16 Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden. |
    |