Parallel Verse Lutherbibel 1912 Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden. Textbibel 1899 Sein Köcher gleicht einem geöffneten Grab und aus lauter Helden besteht es. Modernisiert Text Seine Köcher sind offene Gräber, es sind eitel Riesen. De Bibl auf Bairisch Wenn die schiessnd, dann sitzt dös; richtige Röckn seind s. King James Bible Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. English Revised Version Their quiver is an open sepulchre, they are all mighty men. Biblische Schatzkammer Psalm 5:9 Jesaja 5:28 Roemer 3:13 Links Jeremia 5:16 Interlinear • Jeremia 5:16 Mehrsprachig • Jeremías 5:16 Spanisch • Jérémie 5:16 Französisch • Jeremia 5:16 Deutsch • Jeremia 5:16 Chinesisch • Jeremiah 5:16 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 5 …15Siehe, ich will über euch vom Hause Israel, spricht der HERR, ein Volk von ferne bringen, ein mächtiges Volk, dessen Sprache du nicht verstehst, und kannst nicht vernehmen, was sie reden. 16Seine Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden. 17Sie werden deine Ernte und dein Brot verzehren; sie werde deine Söhne und Töchter fressen; sie werden deine Schafe und Rinder verschlingen; sie werden deine Weinstöcke und Feigenbäume verzehren; deine festen Städte, darauf du dich verläßt, werden sie mit dem Schwert verderben.… Querverweise Psalm 5:9 Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie. Jesaja 5:28 Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt. Ihrer Rosse Hufe sind wie Felsen geachtet und ihre Wagenräder wie ein Sturmwind. Jesaja 13:18 sondern die Jünglinge mit Bogen erschießen und sich der Furcht des Leibes nicht erbarmen noch der Kinder schonen. Klagelieder 3:13 Er hat aus dem Köcher in meine Nieren schießen lassen. |
    |