Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich. Otterngift ist unter den Lippen; Textbibel 1899 Ein offenes Grab ist ihre Kehle, mit ihrer Zunge trügen sie; Schlangengift ist hinter ihren Lippen, Modernisiert Text Ihr Schlund ist ein offen Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich; Otterngift ist unter ihren Lippen; De Bibl auf Bairisch Iener Kel ist wie ayn offens Grab; Lug und Trug bringt iener Zung. Über d Lippn kemmend Worter, giftig wie ayn Schlang. King James Bible Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips: English Revised Version Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips: Biblische Schatzkammer throat. Psalm 5:9 Jeremia 5:16 Matthaeus 23:27,28 with their. Roemer 3:4 Psalm 5:9 Psalm 12:3,4 Psalm 36:3 Psalm 52:2 Psalm 57:4 Jesaja 59:3 Jeremia 9:3-5 Hesekiel 13:7 Matthaeus 12:34,35 Jakobus 3:5-8 the poison. 5.Mose 32:33 Hiob 20:14-16 Psalm 140:3 Links Roemer 3:13 Interlinear • Roemer 3:13 Mehrsprachig • Romanos 3:13 Spanisch • Romains 3:13 Französisch • Roemer 3:13 Deutsch • Roemer 3:13 Chinesisch • Romans 3:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Roemer 3 …12Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig geworden. Da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer. 13Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich. Otterngift ist unter den Lippen; 14ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit.… Querverweise Psalm 5:9 Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie. Psalm 140:3 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.) Roemer 3:12 Sie sind alle abgewichen und allesamt untüchtig geworden. Da ist nicht, der Gutes tue, auch nicht einer. Jakobus 3:8 aber die Zunge kann kein Mensch zähmen, das unruhige Übel, voll tödlichen Giftes. |