Parallel Verse Lutherbibel 1912 so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle. Textbibel 1899 seine Speise verwandelt sich in seinen Eingeweiden, - zu Natterngalle in seinem Inneren. Modernisiert Text Seine Speise inwendig im Leibe wird sich verwandeln in Otterngalle. De Bibl auf Bairisch Tief eyn n Leib drinn aber haat s n; daa werd d Speis zo Naaterngift. King James Bible Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. English Revised Version Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. Biblische Schatzkammer his meat 2.Samuel 11:2-5 2.Samuel 12:10,11 Psalm 32:3,4 Psalm 38:1-8 Psalm 51:8,9 Sprueche 1:31 Sprueche 23:20,21,29-35 Jeremia 2:19 Maleachi 2:2 the gall Hiob 20:16 5.Mose 32:24 Roemer 3:13 Links Hiob 20:14 Interlinear • Hiob 20:14 Mehrsprachig • Job 20:14 Spanisch • Job 20:14 Französisch • Hiob 20:14 Deutsch • Hiob 20:14 Chinesisch • Job 20:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 20 …13daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen, 14so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle. 15Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.… Querverweise Hiob 20:13 daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen, Hiob 20:15 Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen. Hiob 20:23 Es wird ihm der Wanst einmal voll werden, wenn er wird den Grimm seines Zorns über ihn senden und über ihn wird regnen lassen seine Speise. |