Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern; Textbibel 1899 Sei nicht unter den Weinsäufern, unter denen, die sich mit Fleischverprassen gütlich thun. Modernisiert Text Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern; De Bibl auf Bairisch Mach aynn Bogn um Säuffer, Schlemmer; die verarmend, kanst ien zueschaugn! King James Bible Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh: English Revised Version Be not among winebibbers; among gluttonous eaters of flesh: Biblische Schatzkammer not Sprueche 23:29-35 Sprueche 20:1 Sprueche 28:7 Sprueche 31:6,7 Jesaja 5:11,22 Jesaja 22:13 Matthaeus 24:49 Lukas 15:13 Lukas 16:19 Lukas 21:34 Roemer 13:13 Epheser 5:18 1.Petrus 4:3,4 flesh Links Sprueche 23:20 Interlinear • Sprueche 23:20 Mehrsprachig • Proverbios 23:20 Spanisch • Proverbes 23:20 Französisch • Sprueche 23:20 Deutsch • Sprueche 23:20 Chinesisch • Proverbs 23:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 23 …19Höre, mein Sohn, und sei weise und richte dein Herz in den Weg. 20Sei nicht unter den Säufern und Schlemmern; 21denn die Säufer und Schlemmer verarmen, und ein Schläfer muß zerrissene Kleider tragen.… Querverweise Matthaeus 24:49 und fängt an zu schlagen seine Mitknechte, ißt und trinkt mit den Trunkenen: Lukas 21:34 Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch; Roemer 13:13 Lasset uns ehrbar wandeln als am Tage, nicht in Fressen und Saufen, nicht in Kammern und Unzucht, nicht in Hader und Neid; Epheser 5:18 Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes: 5.Mose 21:20 und zu den Ältesten der Stadt sagen: Dieser unser Sohn ist eigenwillig und ungehorsam und gehorcht unsrer Stimme nicht und ist ein Schlemmer und ein Trunkenbold. Sprueche 20:1 Der Wein macht lose Leute, und starkes Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise. Sprueche 23:2 und setze ein Messer an deine Kehle, wenn du gierig bist. Sprueche 23:29 Wo ist Weh? wo ist Leid? wo ist Zank? wo ist Klagen? wo sind Wunden ohne Ursache? wo sind trübe Augen? Sprueche 23:30 Wo man beim Wein liegt und kommt, auszusaufen, was eingeschenkt ist. Sprueche 28:7 Wer das Gesetz bewahrt, ist ein verständiges Kind; wer aber der Schlemmer Geselle ist, schändet seinen Vater. Jesaja 5:22 Weh denen, die Helden sind, Wein zu saufen, und Krieger in Völlerei; |