Hiob 20:13 daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen,

◄ Hiob 20:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen,

Textbibel 1899
es spart und nicht fahren lassen will und es inmitten seines Gaumens zurückhält:

Modernisiert Text
Sie wird aufgehalten und ihm nicht gestattet, und wird ihm gewehret werden in seinem Halse.

De Bibl auf Bairisch
däß yr s niemer liess und hergaeb, maint, in n Rachn blib s iem gwiß.

King James Bible
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

English Revised Version
Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;

Biblische Schatzkammer

spare it

Matthaeus 5:29,30
rgert dich aber dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf's von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde.…

Markus 9:43-49
So dich aber deine Hand ärgert, so haue sie ab! Es ist dir besser, daß du als ein Krüppel zum Leben eingehest, denn daß du zwei Hände habest und fahrest in die Hölle, in das ewige Feuer,…

Roemer 8:13
Denn wo ihr nach dem Fleisch lebet, so werdet ihr sterben müssen; wo ihr aber durch den Geist des Fleisches Geschäfte tötet, so werdet ihr leben.

within his mouth.

Links

Hiob 20:13 Interlinear • Hiob 20:13 Mehrsprachig • Job 20:13 Spanisch • Job 20:13 Französisch • Hiob 20:13 Deutsch • Hiob 20:13 Chinesisch • Job 20:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 20
…12Wenn ihm die Bosheit in seinem Munde wohl schmeckt, daß er sie birgt unter seiner Zunge, 13daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen, 14so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.…

Querverweise

4.Mose 11:18
Und zum Volk sollst du sagen: Heiliget euch auf morgen, daß ihr Fleisch esset; denn euer Weinen ist vor die Ohren des HERRN gekommen, die ihr sprecht: Wer gibt uns Fleisch zu essen? denn es ging uns wohl in Ägypten. Darum wird euch der HERR Fleisch geben, daß ihr esset,

4.Mose 11:33
Da aber das Fleisch noch unter ihren Zähnen war und ehe es aufgezehrt war, da ergrimmte der Zorn des HERRN unter dem Volk, und schlug sie mit einer sehr großen Plage.

Hiob 20:14
so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.

Hiob 20:23
Es wird ihm der Wanst einmal voll werden, wenn er wird den Grimm seines Zorns über ihn senden und über ihn wird regnen lassen seine Speise.

Sprueche 19:28
Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.