Parallel Verse Lutherbibel 1912 so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden. Textbibel 1899 So sollen sie von den Früchten ihres Wandels zehren und sich an ihren eigenen Entschließungen satt essen. Modernisiert Text so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden. De Bibl auf Bairisch sollnd s non schaun, wie weit däß s kemmend, iener Suppn selbn auslöffln! King James Bible Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. English Revised Version Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices. Biblische Schatzkammer Sprueche 14:14 Sprueche 22:8 Hiob 4:8 Jesaja 3:10,11 Jeremia 2:19 Jeremia 6:19 Galater 6:7,8 Links Sprueche 1:31 Interlinear • Sprueche 1:31 Mehrsprachig • Proverbios 1:31 Spanisch • Proverbes 1:31 Französisch • Sprueche 1:31 Deutsch • Sprueche 1:31 Chinesisch • Proverbs 1:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 1 …30wollten meinen Rat nicht und lästerten alle meine Strafe: 31so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden. 32Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.… Querverweise Hiob 4:8 Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein; Sprueche 5:22 Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden. Sprueche 5:23 Er wird sterben, darum daß er sich nicht will ziehen lassen; und um seiner großen Torheit willen wird's ihm nicht wohl gehen. Sprueche 8:36 Wer aber an mir sündigt, der verletzt seine Seele. Alle, die mich hassen, lieben den Tod. Sprueche 12:14 Viel Gutes kommt dem Mann durch die Frucht des Mundes; und dem Menschen wird vergolten, nach dem seine Hände verdient haben. Sprueche 13:2 Die Frucht des Mundes genießt man; aber die Verächter denken nur zu freveln. Sprueche 14:14 Einem losen Menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein. Sprueche 22:8 Wer Unrecht sät, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen. Jesaja 3:11 Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen. Jesaja 66:4 Darum will ich auch erwählen, was ihnen wehe tut; und was sie scheuen, will ich über sie kommen lassen, darum daß ich rief, und niemand antwortete, daß ich redete, und sie hörten nicht und taten, was mir übel gefiel, und erwählten, was mir nicht gefiel. Jeremia 6:19 Du, Erde, höre zu! Siehe, ich will ein Unglück über dies Volk bringen, darum daß sie auf meine Worte nicht achten und mein Gesetz verwerfen. Jeremia 14:16 Und die Leute, denen sie weissagen, sollen vom Schwert und Hunger auf den Gassen zu Jerusalem hin und her liegen, daß sie niemand begraben wird, also auch ihre Weiber, Söhne und Töchter; und ich will ihre Bosheit über sie schütten. |
    |