Parallel Verse Lutherbibel 1912 Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten. Textbibel 1899 Lasset euch nicht irre machen; Gott läßt sich nicht spotten. Was der Mensch sät, wird er auch ernten: Modernisiert Text Irret euch nicht; Gott läßt sich nicht spotten! Denn was der Mensch säet, das wird er ernten. De Bibl auf Bairisch Täuschtß enk nit: Dyr Herrgot laasst mit sir nit spottn. Denn was yr saet, dyr Mensch, dös gaat yr ärnen. King James Bible Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. English Revised Version Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. Biblische Schatzkammer not. Galater 6:3 Hiob 15:31 Jeremia 37:9 Obadja 1:3 Lukas 21:8 1.Korinther 3:18 1.Korinther 6:9 1.Korinther 15:33 Epheser 5:6 2.Thessalonicher 2:3 Jakobus 1:22,26 1.Johannes 1:8 1.Johannes 3:7 God. Hiob 13:8,9 Judas 1:18 for. Hiob 4:8 Sprueche 1:31 Sprueche 6:14,19 Sprueche 11:18 Hosea 8:7 Hosea 10:12 Lukas 16:25 Roemer 2:6-10 2.Korinther 9:6 Links Galater 6:7 Interlinear • Galater 6:7 Mehrsprachig • Gálatas 6:7 Spanisch • Galates 6:7 Französisch • Galater 6:7 Deutsch • Galater 6:7 Chinesisch • Galatians 6:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Galater 6 …6Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem, der ihn unterrichtet. 7Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten. 8Wer auf sein Fleisch sät, der wird von dem Fleisch das Verderben ernten; wer aber auf den Geist sät, der wird von dem Geist das ewige Leben ernten.… Querverweise Hiob 4:8 Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein; Hiob 13:9 Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meint ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht? Hosea 10:13 Denn ihr pflüget Böses und erntet Übeltat und esset Lügenfrüchte. 1.Korinther 6:9 Wisset ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich Gottes nicht ererben werden? Lasset euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Abgöttischen noch die Ehebrecher noch die Weichlinge noch die Knabenschänder 2.Korinther 9:6 Ich meine aber das: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen. |