Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden. Textbibel 1899 "Er vertraue nicht auf Trug, er irrt sich: denn Trug wird sein Eintausch sein. Modernisiert Text Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen, und eitel wird sein Lohn werden. De Bibl auf Bairisch Menscherl, bau nit auf auf Trug und Tand; dein Fand wär Antweig und Enttäuschung. King James Bible Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence. English Revised Version Let him not trust in vanity, deceiving himself: for vanity shall be his recompence. Biblische Schatzkammer not him Hiob 12:16 Jesaja 44:20 Galater 6:3,7 Epheser 5:6 trust Psalm 62:10 Jesaja 59:4 Jona 2:8 for vanity Hiob 4:8 Sprueche 22:8 Jesaja 17:10,11 Hosea 8:7 Galater 6:8 Links Hiob 15:31 Interlinear • Hiob 15:31 Mehrsprachig • Job 15:31 Spanisch • Job 15:31 Französisch • Hiob 15:31 Deutsch • Hiob 15:31 Chinesisch • Job 15:31 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 15 …30Unfall wird nicht von ihm lassen. Die Flamme wird seine Zweige verdorren, und er wird ihn durch den Odem seines Mundes wegnehmen. 31Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden. 32Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen.… Querverweise Hiob 4:8 Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein; Hiob 31:5 Habe ich gewandelt in Eitelkeit, oder hat mein Fuß geeilt zum Betrug? Hiob 35:13 Denn Gott wird das Eitle nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen. Sprueche 24:20 Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen. Jesaja 44:20 Er hat Lust an Asche, sein getäuschtes Herz verführt ihn; und er wird seine Seele nicht erretten, daß er dächte: Ist das nicht Trügerei, was meine rechte Hand treibt? Jesaja 59:4 Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal. |