Hiob 12:16 Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.

◄ Hiob 12:16 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.

Textbibel 1899
Bei ihm ist Macht und Bestand, ihm gehört der Irrende und der Verführer.

Modernisiert Text
Er ist stark und führet es aus. Sein ist, der da irret, und der da verführet.

De Bibl auf Bairisch
Er sötzt si durch, waiß s, wie yr s anfangt. Was irrt und irrfüert, baids ist sein.

King James Bible
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

English Revised Version
With him is strength and effectual working; the deceived and the deceiver are his.

Biblische Schatzkammer

With

Hiob 12:13
Bei ihm ist Weisheit und Gewalt, Rat und Verstand.

Matthaeus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

the deceived

1.Koenige 22:22,23
Er sprach: Ich will ausgehen und will ein falscher Geist sein in aller Propheten Munde. Er sprach: Du sollst ihn überreden und sollst's ausrichten; gehe aus und tue also!…

Hesekiel 14:9
Wo aber ein Prophet sich betören läßt, etwas zu reden, den habe ich, der HERR, betört, und will meine Hand über ihn ausstrecken und ihn aus meinem Volk Israel ausrotten.

Links

Hiob 12:16 Interlinear • Hiob 12:16 Mehrsprachig • Job 12:16 Spanisch • Job 12:16 Französisch • Hiob 12:16 Deutsch • Hiob 12:16 Chinesisch • Job 12:16 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 12
…15Siehe, wenn er das Wasser verschließt, so wird alles dürr; und wenn er's ausläßt, so kehrt es das Land um. 16Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt. 17Er führt die Klugen wie einen Raub und macht die Richter toll.…

Querverweise

Hiob 13:7
Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?

Hiob 13:9
Wird's euch auch wohl gehen, wenn er euch richten wird? Meint ihr, daß ihr ihn täuschen werdet, wie man einen Menschen täuscht?

Daniel 2:20
Darüber lobte Daniel den Gott des Himmels, fing an und sprach: Gelobt sei der Name Gottes von Ewigkeit zu Ewigkeit! denn sein ist beides, Weisheit und Stärke.