Hiob 13:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?

Textbibel 1899
Wollt ihr Gott zu Liebe Unrecht reden und ihm zu Liebe Trug reden?

Modernisiert Text
Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?

De Bibl auf Bairisch
Wolltß für n Herrgot lugnhaft sachen? Haet yr denn dyrvon aynn Nutzn?

King James Bible
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

English Revised Version
Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?
Biblische Schatzkammer

Hiob 4:7
Gedenke doch, wo ist ein Unschuldiger umgekommen? oder wo sind die Gerechten je vertilgt?

Hiob 11:2-4
Wenn einer lang geredet, muß er nicht auch hören? Muß denn ein Schwätzer immer recht haben?…

Hiob 17:5
Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.

Hiob 32:21,22
Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.…

Hiob 36:4
Meine Reden sollen ohne Zweifel nicht falsch sein; mein Verstand soll ohne Tadel vor dir sein.

Johannes 16:2
Sie werden euch in den Bann tun. Es kommt aber die Zeit, daß wer euch tötet, wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran.

Roemer 3:5-8
Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt? (Ich rede also auf Menschenweise.)…

2.Korinther 4:2
sondern meiden auch heimliche Schande und gehen nicht mit Schalkheit um, fälschen auch nicht Gottes Wort; sondern mit Offenbarung der Wahrheit beweisen wir uns wohl an aller Menschen Gewissen vor Gott.

Links
Hiob 13:7 InterlinearHiob 13:7 MehrsprachigJob 13:7 SpanischJob 13:7 FranzösischHiob 13:7 DeutschHiob 13:7 ChinesischJob 13:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 13
6Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede! 7Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen? 8Wollt ihr seine Person ansehen? Wollt ihr Gott vertreten?…
Querverweise
Hiob 12:16
Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.

Hiob 13:6
Höret doch meine Verantwortung und merket auf die Sache, davon ich rede!

Hiob 27:4
meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.

Hiob 13:6
Seitenanfang
Seitenanfang