Parallel Verse Lutherbibel 1912 meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen. Textbibel 1899 nein, meine Lippen reden kein Unrecht, und meine Zunge sinnt nicht auf Betrug! Modernisiert Text meine Lippen sollen nichts Unrechts reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen. De Bibl auf Bairisch so lang i schnaufen kan, was er mir zuegsteet non, King James Bible My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. English Revised Version Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit. Biblische Schatzkammer Hiob 13:7 Hiob 34:6 Johannes 8:55 2.Korinther 11:10 Links Hiob 27:4 Interlinear • Hiob 27:4 Mehrsprachig • Job 27:4 Spanisch • Job 27:4 Französisch • Hiob 27:4 Deutsch • Hiob 27:4 Chinesisch • Job 27:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 27 …3solange mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase ist: 4meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen. 5Das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Unschuld.… Querverweise Hiob 6:28 Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde. Hiob 13:7 Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen? Hiob 16:17 wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein. Hiob 24:25 Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei? Hiob 33:3 Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen. |
    |